Search from various English teachers...
Netherlands flagWanda
Una conversación con mis perros. Es una historia de ficción para practicar algunas estructuras de frases. Quise practicar el uso de "vosotros" porque no tengo muchas ocasiones de practicarlo. Espero que alguien de España pueda decirme sí mi texto suena natural. "¡Hola mis perros! Espero que durmierais bien. ¿Adónde queréis ir hoy?" Ayer íbamos a un parque muy hermoso, con muchos árboles de frutas y un charco con cinco cisnes. Anteayer fuimos a la playa, donde jugamos en el agua. "Creo que prefiráis ir a la playa, pero no pienso que es una buena idea hoy." La última vez que fuimos a la playa, hace dos días, mis perros fueron muy sucio después. Normalmente eso no es una problema, pero esta tarde tenemos que visitar mis padres. "Sentad aquí mis queridos, solamente necesito unos minutos para prepararme."

Corrections · 12

1

Una conversación con mis perros.

Es una historia de ficción para practicar algunas estructuras de frases. Quise practicar el uso de "vosotros" porque no tengo muchas ocasiones de practicarlo. Espero que alguien de España pueda decirme sí si mi texto suena natural.

"¡Hola mis perros! Espero que durmierais bien. ¿Adónde queréis ir hoy?"
Ayer íbamos fuimos a un parque muy hermoso, con muchos árboles de frutas y un charco o estanque con cinco cisnes.
Anteayer fuimos a la playa, donde jugamos en el agua.
"Creo que prefiráis  ir a la playa, pero no pienso que es sea una buena idea hoy."
La última vez que fuimos a la playa, hace dos días, mis perros volvieron fueron muy sucios después.
Normalmente eso no es una un problema, pero esta tarde tenemos que visitar a mis padres.
"Sentad Sentaos aquí mis queridos, solamente necesito unos minutos para prepararme."

Hola Wanda, el texto suena natural aunque hablar con los perros sea una conversación metafórica.

Si tienes cualquier duda o pregunta, estoy encantado de poder ayudarte.

Saludos.

Antonio 

1

Una conversación con mis perros.

Es una historia de ficción para practicar algunas estructuras de frases.

"¡Hola mis queridos perros (Or, instead of this underlined part: perritos. It's because "perros" doesn't sound friendly for a greeting).! Espero que durmierais bien (I'm not acquainted with the word "durmierais". I would've used "hayan dormido bien" instead). ¿Adónde queréis ir hoy?"
Ayer fuimos a un parque muy hermoso, con muchos árboles de frutas y un charco (charco = puddle, lago = lake. Are you sure it was a puddle?) con cinco cisnes.
Anteayer fuimos a la playa, donde jugamos en el agua.
"Creo que prefieren ir a la playa, pero no pienso que no es una buena idea hoy."
La última vez que fuimos a la playa, hace dos días, mis perros se ensuciaron mucho.
Normalmente eso no es una problema, pero esta tarde tenemos que visitar mis a (it is the edited part) padres.
"Siéntense aquí mis queridos, solamente necesito unos minutos para prepararme."


Hola Wanda. Lo hiciste mucho mejor esta vez realmente. Te recomiendo para el futuro, si usas expresiones del tipo "vos", continua así con el resto, es decir, no "tutues" y "vosees" a la vez. No se si me hago entender con la recomendación. Cualquier duda, siéntete libre de preguntar.


Saludos.

1

Una conversación con mis perros.

Es una historia de ficción para practicar algunas estructuras de frases. Quise practicar el uso de "vosotros" porque no tengo muchas ocasiones de practicarlo. Espero que alguien de España pueda decirme sí mi texto suena natural.

"¡Hola mis perros! Espero que durmierais bien. ¿Adónde queréis ir hoy?"
Ayer íbamos fuimos a un parque muy hermoso, con muchos árboles de frutas y un charco con cinco cisnes.
Anteayer fuimos a la playa, donde jugamos en el agua.
"Creo que prefiráis preferirías ir a la playa, pero no pienso que es pienso que no es una buena idea hoy."
La última vez que fuimos a la playa, hace dos días, mis perros fueron estuvieron muy sucios después.
Normalmente eso no es una problema, pero esta tarde tenemos que visitar a mis padres.
"Sentad Sentaos aquí mis queridos, solamente necesito unos minutos para prepararme."



Mis comentarios:

1.- En en general está bien escrito, sólo pequeñas correciones.

2.- A pesar de yo no ser de España, entiendo el uso de ese tiempo al que le llamas "vosotros", aunque en latinoamérica no se usa prácticamente, pero si existe en la conjugación de verbos.

3.- Si el primer "fuimos" que utilizado, el segundo "fuimos" debería cambiarme por un sinónimo, o agregando más palabras.... Ejemplo: "Anteayer, del mismo modo (o de igual forma), fuimos a la playa, donde jugamos en el agua...."


Saludos!

Fabián.

0
Muchas gracias por la gran explicación Nata. ¡Entiendo!
0
Hola Wanda, te explico lo de "sentaos": –el imperativo para vosotros, se construye quitando la -r y añadiendo una -d. Pero esto SOLAMENTE con verbos que no se construyen con pronombre, solo verbos SIN pronombre, como: hablar ---> hablad, beber ---> bebed, salir---> salid... –con los verbos que por alguna razón (reflexivos o porque necesitan un objeto indirecto), se conjugan CON PRONOMBRE, el pronombre se pone al final del imperativo, unido a la palabra, y NO es necesaria la -d : lavarse: (tú) lávate, (usted) lávese, (vosotros) lavaos, (ustedes) lávense -te, -se, -os, -se ------> pronombres de verbos reflexivos. Si el verbo NO es con pronombre: por ejemplo, lavar: (tú) lava, (usted) lave, (vosotros) lavad, ustedes (laven). En tu texto: sentarse, verbo reflexivo: siéntate (tú), siéntese (usted), sentaos (vosotros), siéntense (ustedes). Espero que quede claro. Un saludo, Natalia

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today