Corrections · 6
(...)
Se puede hacer voluntariado a través de varias organizaciones. Algunas tienen una afiliación religiosa, otras no. Depende Dependiendo (depending on) del proyecto, ...
...Es más, consiguen la oportunidad de conocer otra cultura y estilo de vida; cosas cosa (As conj., "cosa que"= that way) que pueden abrir sus ojos a otro mundo y ...A pesar de estas cosas, tengo sentimientos encontrados acerca de la tendencia, porque muchas veces los benéficos beneficios (Benefits) para los recipientes quienes los reciben ( who receives it ) son más difíciles de cuantificar...
¿Realmente estas estás ayudando a alguien o pagaste un boleto de avión caro para ocupar espacio y recibir una experiencia cultural? Si dudas en contestar, a lo mejor hubiera sido mejor (It isn't necessary to repeat "mejor", you can replace by "recommended") donar el precio de tu boleto a una organización sin fines de lucro que puede usarlo para abarcar mejor ...
... y e intelectuales (changes to "e" when it comes before a word that
starts with the sound of "i")
Voluntariado internacional
En los Estados Unidos, hacer voluntariado en otro país es cada vez más popular. La mayoría de estos viajes son a corto plazo. Tienen varios objetivos, pero normalmente tratan de participar en actividades para mejorar la salud, las viviendas, las oportunidades educativas, o el ambiente en el que vive una población necesitada.Se puede hacer voluntariado a través de varias organizaciones. Algunas tienen una afiliación religiosa, otras no. Dependiendo del proyecto, la organización puede pedir que los participantes tengan algún conocimiento especializado.
Para los participantes casi siempre es una experiencia positiva. Pueden sentirse bien por ofrecer algo a gente marginada. Es más, consiguen la oportunidad de conocer otra cultura y estilo de vida; cosas que pueden abrir sus ojos a otro mundo y dar lugar a un crecimiento profesional y personal.
A pesar de estas cosas, tengo sentimientos encontrados acerca de la tendencia, porque muchas veces los beneficios que reciben las personas receptoras de la ayuda son difíciles de cuantificar. En particular, ésta es una preocupación en el caso de viajes cortos en los que los participantes no tienen ningún conocimiento especial.
¿Realmente estás ayudando a alguien o pagaste un boleto de avión caro para ocupar espacio y recibir una experiencia cultural? Si dudas en contestar, quizá hubiera sido mejor donar el costo de tu boleto a una organización sin fines de lucro que puede usarlo para abarcar mejor las necesidades de la comunidad.
Si tienes una habilidad especial, aparte de ayudar a la gente directamente, ¿estás dándole las herramientas que la prepara/empodera para seguir mejorando su situación después de tu salida? Si no, ¿qué puedes hacer para que tu viaje tenga un impacto más duradero?
No quiero quitar el valor de hacer voluntariado, porque el mundo necesita la bondad de gente con recursos económicos e intelectuales para hacer frente a los problemas de la pobreza y desigualdad en otras partes del mundo. Sin embargo, también es importante evaluar lo que estás haciendo para asegurarte de que tus buenas intenciones no sean en vano.
!Felicidades Karen! Muy buen trabajo.
-Disculpa, espero no haber cambiado mucho el sentido de algunas oraciones.
-Creo que el verbo apoderar no es muy común con este significado. Es más común el verbo "empoderar", pero tambièn a veces puede ser muy formal y lo podríamos sustituir por otros verbos o frases verbales más comunes como "preparar" y otros, por ejemplo:
¿estás dándoles las herramientas para que puedan seguir mejorando su situaciòn después de tu salida?
¿estás dándoles las herramientas que les permitan seguir mejorando su situaciòn después de tu salida?
¿estás dándoles las herramientas que les ayuden a seguir mejorando su situación después de tu salida?
¿estás capacitándolos para que puedan seguir mejorando su situación después de tu salida?
¿estás enseñándolos para que puedan salir adelante por ellos mismos?
Voluntariado internacional
En los Estados Unidos, hacer voluntariado en otro país es cada vez más popular. La mayoría de estos viajes son a corto plazo. Tienen varios objetivos, pero normalmente tratan de participar en actividades para mejorar la salud, las viviendas, las oportunidades educativas, o el ambiente en el que vive una población necesitada.Se puede hacer voluntariado a través de varias organizaciones. Algunas tienen una afiliación religiosa, otras no. Depende del proyecto, la organización puede pedir que los participantes tengan algún conocimiento especializado.
Para los participantes casi siempre es una experiencia positiva. Pueden sentirse bien por ofrecer algo a gente marginada. Es más, consiguen la oportunidad de conocer otra cultura y estilo de vida; cosas que pueden abrir sus ojos a otro mundo y dar lugar a crecimiento profesional y personal.
A pesar de estas cosas, tengo sentimientos encontrados acerca de la tendencia, porque muchas veces los benéficos para los recipientes son más difíciles de cuantificar. En particular, esta es una preocupación en el caso de viajes cortos en los que los participantes no tienen ningún conocimiento especial.
¿Realmente estas ayudando a alguien o pagaste un boleto de avión caro para ocupar espacio y recibir una experiencia cultural? Si dudas en contestar, a lo mejor hubiera sido mejor donar el precio de tu boleto a una organización sin fines de lucro que puede usarlo para mejor abarcar las necesidades de la comunidad.
Si tienes una habilidad especial, aparte de ayudar a la gente directamente, ¿estas dándole las herramientas que la apodera a seguir mejorando su situación después de tu salida? Si no, ¿cómo puedes hacer algo para que tu viaje tenga un impacto más duradero?
No quiero quitar el valor de hacer voluntariado, porque el mundo necesita la bondad de gente con recursos económicos y intelectuales para abarcar problemas de la pobreza y desigualdad en otras partes del mundo. Sin embargo, también es importante evaluar lo que estas haciendo para asegurarte de que tus buenas intenciones no quedan así sin ayudar a nadie.
THERE ARE NOT ANY MISTAKES HERE
Voluntariado internacional
En los Estados Unidos, hacer voluntariado en otro país es cada vez más popular. La mayoría de estos viajes son a corto plazo. Tienen varios objetivos, pero normalmente tratan de participar en actividades para mejorar la salud, las viviendas, las oportunidades educativas, o el ambiente en el que vive una población necesitada.Se puede hacer voluntariado a través de varias organizaciones. Algunas tienen una afiliación religiosa, otras no. Depende Dependiendo del proyecto, la organización puede pedir que los participantes tengan algún conocimiento especializado.
Para los participantes casi siempre es una experiencia positiva. Pueden sentirse bien por ofrecer algo a gente marginada. Es más, consiguen la oportunidad de conocer otra cultura y estilo de vida; cosas que pueden abrir sus ojos a otro mundo y dar lugar a crecimiento profesional y personal.
A pesar de estas cosas, tengo sentimientos encontrados acerca de la tendencia, porque muchas veces los benéficos para los recipientes beneficios para quien recibe los apoyos son más difíciles de cuantificar. En particular, esta es una preocupación en el caso de viajes cortos en los que los participantes no tienen ningún conocimiento especial.
¿Realmente estás ayudando a alguien o pagaste un boleto de avión caro para ocupar espacio y recibir una experiencia cultural? Si dudas en contestar, a lo mejor quizá hubiera sido mejor donar el precio de tu boleto a una organización sin fines de lucro que puede usarlo para mejor abarcar las necesidades de la comunidad.
Si tienes una habilidad especial, aparte de ayudar a la gente directamente, ¿estás dándole las herramientas que la apodera a seguir mejorando su situación después de tu salida? Si no, ¿cómo puedes hacer algo para que tu viaje tenga un impacto más duradero?
No quiero quitar el valor de hacer voluntariado, porque el mundo necesita la bondad de gente con recursos económicos y e intelectuales para abarcar problemas de la pobreza y desigualdad en otras partes del mundo. Sin embargo, también es importante evaluar lo que estás haciendo para asegurarte de que tus buenas intenciones no quedan queden así sin ayudar a nadie.
Excelente trabajo Karen , realmente sólo pude notar algunos errores en acentuación y algunas otras palabras que suenan mejor que otras en tu escrito.
Si surgen más dudas no olvides visitar mi perfil
https://www.italki.com/teacher/2913975
Saludos =D
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
