Search from various English teachers...
Vietnam flagĐại Phong
我的地一次中国旅行 今年五月我去了中国旅游。我在老挝十个天旅游后才去中国。我在一个中国和老挝的关口入中国。 在关口,一个海关官问了我去中国做什么。我要说我去中国旅游,但是我忘记了怎么说。我告诉他我去。。。什么旅。那个海关官很聪明,我觉得他不到听了我说什么,但是他还懂了。十五分钟后,我最后通过关口。这是中国啊。我很高兴因为这是我的第一次来了中国。 我想了我会有很多机会学习中国的文化。但是我忘记一件事:我不会说中文啊。那时候,我还不知道我在中国可能有这么多问题。 第一个问题:买电话SIM卡 我去过很多国,在每个地方我都买一个本地的电话SIM卡,因为用本地SIM卡打电话比较低廉。我入了一个手机商店买电话卡,但是他么告诉我我不可能买电话卡因为我是一个外国人。最大的问题是我不懂他们说什么。然后我记得了我可能用Google翻译跟他们交流。我征求他们的WIFI密码,然后开Google翻译。天啊,在中国不可能用Google。最后有一个很好的怒声来那个手机上电,她会说一点英语。她帮了我跟商店的老板聊天。然后我知道虽然中国有三个电信公司,只一个公司,中国联通卖SIM卡给外国人。我需要表示我的护照才可能买电话卡。我付了66RMB卖一个SIM卡,有300MB免费的流量和50分钟电话。很贵啊。 明天我会写我的第二课问题:换钱。 请你们帮我纠正错误的句子! 谢谢你们!

Corrections · 11

1

她帮了我跟商店的老板聊天。

帮我+V+sth,这里要去掉“了”

建议修改为:她帮我跟商店的老板聊天。


然后我知道虽然中国有三个电信公司,只一个公司,中国联通卖SIM卡给外国人。

1,“虽然……但是……”关联词有首有尾,不能缺少;

2,补充知识:中国有三个通讯公司:分别是移动、电信和联通。

3,这个公司是指联通公司,这属于解释,最好用破折号“——"

建议修改为:然后我知道虽然中国有三个通讯公司,但是只一个公司——中国联通卖SIM卡给外国人。



我需要表示我的护照才可能买电话卡。

建议修改为:我需要出示我的护照次啊可以买电话卡。


我付了66RMB卖一个SIM卡,有300MB免费的流量和50分钟电话。很贵啊。

错别字:买




明天我会写我的第二课问题:换钱。

错别字:个


请你们帮我纠正错误的句子! 谢谢你们!


我看到你写的文章,非常好,逻辑清楚。

会有意识的使用关联词和从句,值得表扬。

但是在标点符号上还需要多多注意。

另外,多多区分“可能”和“可以。”

加油!

如果我看见,我会修改你的文章的,继续努力!

1

我的(去掉“地”)一次中国旅行

今年五月我去了中国旅游。我在老挝玩了十天后才去中国。我在一个中国和老挝的关口进中国。

在关口处,一个海关的工作人员问(去掉“了”)我去中国做什么。我本想说我去中国旅游,但是我忘了要怎么说。我告诉他我去。。。什么旅。那个海关工作人员很聪明,我以为他不懂听了我说什么,但是他还懂了。十五分钟后,我终于通过了关口。这是中国啊。我很高兴因为这是我的第一次来到中国,而我觉得我会有许多学习中国文化的机会。但是我忘了一件事:我不会说中文啊。那时候,我还不知道我在中国可能会遇到这么多问题。

第一个问题:买电话SIM卡
我去过很多个国家,在每个地方我都会买一个本地的电话SIM卡,因为用本地SIM卡打电话比较便宜。我走进一个手机商店买电话卡,但是他们告诉我我买不到电话卡,因为我是一个外国人。最大的问题是我听不懂他们说什么。然后我好像是用Google翻译跟他们交流的。我问了他们的WIFI密码,然后开Google翻译。天啊,在中国用不了Google。最后有一个好心的路人来那个手机商店,她会说一点英语。她帮(去掉“了”)我跟商店的老板聊天。然后我才知道虽然中国有三个电信公司,只一个公司——中国联通卖SIM卡给外国人。我需要出示我的护照才能买到电话卡。我付66RMB买了一个SIM卡,有300MB免费的流量和50分钟电话。很贵啊。

明天我会写我的第二个问题:换钱。 请你们帮我纠正错误的句子! 谢谢你们!
1

第一个问题:买电话SIM卡 
我去过很多国家,在每个地方我都会买一个本地的电话SIM卡,因为用本地SIM卡打电话比较便宜。我去了一个手机商店买电话卡,但是他们告诉我,我不可 能买电话卡因为我是一个外国人。最大的问题是我听不懂他们说什么。然后我想起我可 能用Google翻译跟他们交流。我询问了他们的WIFI密码,然后开Google翻译。天啊,在中国不可能用Google。最后有一个很好的路人来那个手机商店,她会说一点英语。她帮助我跟商店的老板聊天。然后我知道虽然中国虽然有三个通信公司,但是只有中国联通会卖SIM卡给外国人。我需要出示我的护照才可能买电话卡。我付了66RMB买了一张SIM卡,有300MB免费的流量和50分钟电话。很贵啊。 

明天我会写我的第二个问题:换钱。 请你们帮我纠正错误的句子! 谢谢你们!

1

我的地一次中国旅行

错别字:第一次


今年五月我去了中国旅游。我在老挝十个天旅游后才去中国。

1.“十天”,中间不用量词“个”

2. “V.+时间+后 ”表示after

建议修改为:我在老挝旅游十天后才去的中国。


我在一个中国和老挝的关口入中国。

专有名词:入境

建议修改为:我在一个中国和老挝的关口入境。

在关口,一个海关官问了我去中国做什么。我要说我去中国旅游,但是我忘记了怎么说。我告诉他我去。。。什么旅。

那个海关官很聪明,我觉得他不到听了我说什么,但是他还懂了

1,“不但……而且……”表示递进关系;

2,”V+补语“,此处应该是听懂了

3,在前面出现了动作发出者,后一句可以不用“他”

建议修改为:我觉得他不但听到了我说什么,而且还听懂了。



忘记一件事:我不会说中文啊。那时候,我还不知道我在中国可能有这么多问题。

第一个问题:买电话SIM卡
我去过很多国,在每个地方我都买一个本地的电话SIM卡,因为用本地SIM卡打电话比较低廉。

1,“国”字一般不单独使用,我们通’常说“美国”·“泰国”、或是“国家”

2,“sth.+价格+低廉”=“sth.+便宜”

建议修改为:我去过很多国家,在每个地方我都买一个本地的电话SIM卡,因为用本地SIM卡打电话比较便宜。



我入了一个手机商店买电话卡,但是他么告诉我我不可能买电话卡因为我是一个外国人。

1,“入”也不单独使用,我们一般说“进入”,这里可以直接说“进”

2,“他们”

3.“可能”是指一种可能性,这里应该用“可以”表示许可

建议修改为:我进了一个手机商店买电话卡,但是他们告诉我我不可以买电话卡,因为我是一个外国人。


最大的问题是我不懂他们说什么。然后我记得了我可能用Google翻译跟他们交流。

“可能”是可能性,事情已经发生了,但是记不清,我们要用“好像”或“似乎”。

建议修改为:最大的问题是我听不懂他们说什么。然后我记得了我似乎是用Google翻译跟他们交流。


我征求他们的WIFI密码,然后开Google翻译。天啊,在中国不可能用Google。

用可以表示同意、允许。

建议修改为:在中国不可以用Google。


最后有一个很好的怒声来那个手机上电,她会说一点英语。

错别字:女生、商店



1

我的第一次中国旅行

今年五月我去了中国旅游。我在老挝十个天旅游了十天后才去中国。我从中国和老挝的关口进入中国。

在关口,一个海关官员问了我去中国做什么。我要说我去中国旅游,但是我忘记了怎么说。我告诉他我去。。。什么旅。那个海关官员很聪明,我以为他不到听不懂了我说了什么,但是他还是懂了。十五分钟后,我终于通过了关口。这是中国啊。我很高兴,因为这是我的第一次来了中国。 我想了我会有很多机会学习中国的文化。但是我忘记了一件事:我不会说中文啊。那时候,我还不知道我在中国可能有 会遇到这么多问题。


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today