Search from various English teachers...
Ireland flagRobert
Modismos Hoy he metido la pata y mi amigo se lo ha tomado mal, a veces la mejor manera es en boca cerrada no entran las moscas, le dije mis otros amigo que no solten prenda porque ya está de un humor de perros. Ayer estuve con mi hermano y siempre habla por los codos pero ayer estaba de capa caída porque una chica le ha dado calabazas,tuve un idea para salir a tomar algo pero entonce me dí cuenta de que estuve sin blanca. tengo un amigo que no da un palo a agua pero quiero el oro y el moro sin trabajar,lo pasará cuando las ranas críen pelo.

Corrections · 2

0

Modismos

Hoy he metido la pata y mi amigo se lo ha tomado mal, a veces la mejor manera es en boca cerrada no entran las moscas, les dije a mis otros amigo que no salten soltasen prenda porque ya estaba de un humor de perros.

Ayer estuve con mi hermano y siempre habla por los codos pero ayer estaba de capa caída porque una chica le había dado calabazas,tuve un idea para se me ocurrió que podiamos salir a tomar algo pero entonces me dí cuenta de que estuve estaba sin blanca.

Tengo un amigo que no da un palo a agua pero quiere el oro y el moro sin trabajar,lo pasará cuando las ranas críen pelo.


Buen trabajo Robert, has dado en el clavo, me quito el sombrero.

0

Modismos

Hoy he metido la pata y mi amigo se lo ha tomado mal, a veces la mejor manera [de que?] es en boca cerrada no entran las moscas, le dije a mis otros amigos que no suelten prenda porque ya está de un humor de perros.

Ayer estuve con mi hermano y siempre habla por los codos, pero ayer estaba de capa caída porque una chica le ha dado calabazas.  Tuve una idea para salir a tomar algo pero entonces me dí cuenta de que estuve sin blanca.

Tengo un amigo que no da un palo al agua, pero quiere el oro y el moro sin trabajar, lo pasará cuando las ranas críen pelo.

 

Very creative.  I don't know half of those "modismos" myself!  Buena suerte. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today