Search from various English teachers...
United Kingdom flag徐秋雨
学习的方法 在很早期阶段我选择了集中于考试以学习汉语。中国的部门‘汉办’处理考试为留学生。我想起来那时,跟人家谈论对考试又优点和缺点。虽然考试可能确定你的语言水平,但是我同时觉得它们歪曲你的轨道,如果你过分依靠它。为了通过考试你会平时学习考试的资料,另外你经常集中于考试的词汇量。 自从今年的开我通过一些中文的考试,我却问自己是否我可能大的进步。最近我采取新的方法。我看到了别留学生在一个讨论区推荐好的方法以便学习,于是我模仿这样。所以目前我依靠看连续剧以便提高我的听能力。连续剧无论初步的阶段难以明白,我觉得需要成为使习惯,尤其是因为好像一个正式的对话。 此外使用看连续剧,我用抽认卡,语言的伙伴们,一个老师及其抄出来小朋友的故事和文章。我看到过一个文章,它推荐不忽略任何本领,我并同意, 除了书法都,我试试几乎事事。

Corrections · 7

1

接上条:

此外使用看连续剧,我用抽认卡,语言的伙伴们,一个老师及其抄出来小朋友的故事和文章。

使用……的方法;

两个动作发出者为同一个人,可以省略主语。

建议修改为:此外我使用看连续剧、用抽认卡·抄语言伙伴、老师和小朋友故事和文章的方法。


我看到过一个文章,它推荐不忽略任何本领,我并同意, 除了书法都,我试试几乎事事。
我看过一篇文章,它提倡不忽略任何本质,我都同意。除了书法,我几乎所有都试了。


你的中文很好,要注意介词和位置和标点符号哦~

继续努力吧~


1

自从今年的开今年年初我通过了一些中文的考试,我却问自己是否我可能有更 大的进步。最近我采取了新的方法。我看到了别的留学生在一个讨论区推荐好的方法以便学习,于是我模仿这样效仿了他们的做法。所以目前我依靠看连续剧以便来提高我的听能力。尽管连续剧无论在初步的阶段难以听明白,但我觉得需要成为使去习惯,尤其是因为好像一个其中包含正式的对话。

此外使用除了看连续剧,我还用抽认卡记单词,结交语言的伙伴们,向一个老师学习,读他及其抄出下来的小朋友的故事和文章。我看到过一个文章,它推荐建议不要忽略任何本领,我并非常同意, 除了书法都,我试试几乎事事。几乎什么都尝试过。


I can see that  you work really hard learning Chinese! Good job~

But pay attention to the order of words. The order in your essay is mostly in english way.

祝你看电视剧看得开心~

1

学习的方法

在很早期阶段我选择了集中于考试以学习汉语。

在……阶段,不用程度副词“很”,可以删掉;

“以……的方式(来)学习”

建议修改为:在早期阶段,我选择了集中于考试的方式来学习汉语。



中国的部门‘汉办’处理考试为留学生。

介词短语放在动词前。

“处理”考试 搭配不当。

建议修改为:中国的部门“汉办”为留学生设置考试。


我想起来那时,跟人家谈论对考试又优点和缺点。

建议修改为:考试“的”

虽然考试可能确定你的语言水平,但是我同时觉得它们歪曲你的轨道,如果你过分依靠它。

if如果条件从句一般放前面。

建议修改为:但是我同时觉得如果你过分依靠它们,它们会歪曲你的轨道。


为了通过考试,你会平时学习考试的资料,另外你经常集中于考试的词汇量。

时间放在动词前面。

这里可以不用“于”,“集中学习”是一个词组。

建议修改为:你平时会学习考试的资料,另外你经常集中学习考试的词汇量。




自从今年的开我通过一些中文的考试,我却问自己是否我可能大的进步。

今年的开始可以用“年初”代替。

在前面有主语“我”的时候,后面的“我”省略。

建议修改为:自从今年年初,我通过了一些中文的考试,我却问自己是否可能有大的进步。


最近我采取新的方法。我看到了别留学生在一个讨论区推荐好的方法以便学习,于是我模仿这样。

“别的”

模仿……做……

建议修改为:我看到了别的留学生在一个讨论区推荐好的方法以便学习,于是我模仿着学习。



所以目前我依靠看连续剧以便提高我的听能力。

用某张方式时,我们用“靠”;

靠……(来)做某事,不用以便;

“听说能力”,听能力的表述是正确的,但是是并不地道。

建议修改为:所以目前我靠看连续剧来提高我的听说能力。



连续剧无论初步的阶段难以明白,我觉得需要成为使习惯,尤其是因为好像一个正式的对话。

无论是一个关联词,“无论……都”

建议修改为:连续剧的初步阶段令我难以明白,我觉得这需要成为习惯,尤其是它和一个正式的对话相似。


1

在很早期阶段我选择了集中于考试以学习汉语。(better: 在前期我把精力集中在汉语考试上)

中国的部门‘汉办’为留学生处理设立考试为留学生。(better: 中国“汉办”为留学生设立了汉语考试)

我想起来那时,跟人家谈论起对考试又的优点和缺点。虽然考试可能确定你的语言水平,但是我同时觉得,如果你过分依靠它,它们可能歪曲你的轨道,(better: 可能让你走弯路)如果你过分依靠它。为了通过考试你会平时会学习考试的资料,另外你经常集中专注于考试的词汇量。(Here are two examples supporting the disadvantages of learning aimed at tests, i guess? better: 为了通过考试,你的学习范围会局限于考试的资料和词汇 )


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today