Search from various English teachers...
United Kingdom flagMark
早晨的出事 一天早晨,我照常出门赶时间去健身房。 我到一路口时,为图省事没等绿灯,而是立刻横穿马路。 后果,我被一辆超速的汽车撞到。虽然我只是受了点受伤,我不能健身,所以直接去办公室

Corrections · 14

1

早晨发生的意外

一天早晨,我照常出门,赶时间去健身房。
我到路口时,为了图省事没等绿灯,于是立刻横穿马路。
结果,我被一辆超速的汽车撞到。尽管我只是受了点伤,但是我却不能去健身了,所以直接去了办公室。

(哇塞中文很棒唉!词汇量很棒了,连图省事都会用qvq,就是表达上不太自然,加油啊!)

1

早晨的出事事故

一天早晨,我照常出门,赶时间着去健身房。(或者:我像往常一样赶着去健身房)
我到一路口时,为图省事没等绿灯,而是立刻横穿马路。
后果,我被一辆超速的汽车撞到。虽然我只是受了点受伤,我不能健身,所以直接去办公室

ps:你被车撞到了还好吗?( ⊙ o ⊙ )

1

早晨的出事

出事chū shì,是指“发生事故”。一般单独使用,如:早上出事了。

建议修改为:早晨的事故
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

一天早晨,我照常出门赶时间去健身房。PERFECT!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

我到一路口时,为图省事没等绿灯,而是立刻横穿马路。

和过去完成时类似,“到”后应使用“了”表示时态。同时这里的数词“一”可以省略。

建议修改为:我到了路口时

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

后果,我被一辆超速的汽车撞到。虽然我只是受了点受伤,我不能健身,所以直接去办公室

“后果”为名词,这里可以用“结果,”或者“后果是”。

建议修改为“结果,我被……”

“虽然……但是……”

建议修改为:“但我不能健身了”

“去”后应加“了”

结果,我被一辆超速的汽车撞到。虽然我只是受了点受伤,但是我不能健身了,所以就直接去了办公室。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


整体来说,语句非常通顺,时态也掌握较好,不过要注意“了”和名词的使用哦~


1

早晨的小事故

一天早晨,我照常出门赶时间去健身房。
我走到一个路口时,为图省事没等绿灯,而是直接横穿马路。
结果,我被一辆超速的汽车撞到。虽然我只是受了点伤,但我不能健身了,所以直接去了办公室。
1

早晨的出事

一天早晨,我照常出门赶时间去健身房。
我到一路口时,为图省事没等绿灯,而是立刻横穿马路。
后果(结果),我被一辆超速的汽车撞到。虽然我只是受了点受伤,(但是,)我不能(去)健身(了),所以直接去办公室。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today