Search from various English teachers...
[Deleted]
Svenska Att må bra Det är så att man glömmer sin hälsa. Man jobbar och blir upptagen med sitt jobb och barn osv. Till slut hamnar man i en situation som inte känns bra. Man letter efter doktorn och ser hur tid har gått. Detta folk glömmer sin hälsa medan de antar att de mår bra. Om man inte har en skada på sin kropp menas det inte att man mår bra, utan man måste må bra på ett psykologiskt sätt. I detta fall även om man har skador så mår man bra, tycker jag.;)

Corrections · 10

0

Svenska

Att må bra

Det är så att man glömmer sin hälsa. Man jobbar och blir upptagen med sitt jobb och barn osv. Till slut hamnar man i en situation som inte känns bra. Man letar efter doktorn och ser hur tiden har gått. (förstår ej förra meningen, betydelsen har försvunnit)


Detta folk (detta folk är rätt men ej  formell svenska, använd kamske: de här människorna)
glömmer sin hälsa medan de antar att de mår bra. Om man inte har en skada på sin kropp menas det inte att man mår bra, utan man måste (även) må bra på ett psykologiskt sätt. I detta fall även om man har skador så mår man bra, tycker jag. ;) (förstår inte sista meningen, konstig grammatik)


Good work again, the meaning of the text is quite clear which I like. Focus on improving the 2 sentences which I cant understand. Do you want comments in swedish or english?

0

Svenska

Att må bra

Det är så att man glömmer sin hälsa. Man jobbar och blir upptagen med sitt jobb och barn osv. Till slut hamnar man i en situation som inte känns bra. Man letter efter doktorn och ser hur tid har gått. Man söker upp doktorn och märker först då hur lång tid som har passerat. (?) Detta folk
Dessa personer glömmer sin hälsa medan de antar att de mår bra. Om man inte har en skada på sin kropp menas betyder det inte att man mår bra, utan man måste må bra på ett psykologiskt sätt i själen också. I detta fall även om man har skador så mår man bra Om man mår bra i själen så mår man bra även om man har fysiska skador, tycker jag.;)


Kommentar: Jättebra! Tänk på att inte använda "folk" istället för "människor", "personer", det är rätt sällan man talar om folk utom om man talar om en folkgrupp, eller säger (uttryck) "som folk är mest". Har lite svårt att förklara det men har märkt att jag ofta försöker byta ut "folk" mot "människor" eller "personer" när jag rättat dina texter, så det kan vara något att kika närmare på och kanske fråga din svenskalärare om. Uttrycket "på ett psykologiskt sätt" är inte fel, men jag hade nog skrivit "i själen" i det här fallet, det låter lite mer som vardagsspråk, det andra uttrycket passar bättre i t.ex. en medicinsk artikel.

0
Det är intressant att det är många som är intresserad av psykologi och de har kommit på vissa punkter.:)
0
Här kan du också titta, det är en gammal inspelning (därför talar de om "VHS"). Finns mycket att lära: https://www.youtube.com/watch?v=cMhv0qd3oH0
0
Nu har jag letat upp en bra intervju med Lars-Eric Uneståhl på Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=sgGx9mxMwI0

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today