Mi hermana que le gusta correr
Tengo una hermana menor que se llama Michaela. Tiene dieciocho años. Está haciendo el año doce a la escuela secundaria. Es la misma altura que yo, bastante alta pero no demasiado. Tiene ojos azules, pelo largo y rubio, además de piel clara. Muchas personas piensan que seamos gemelos y cuando frecuentábamos la escuela misma, las personas nos siempre confundían.
Ella tiene buen cuerpo porque le gusta a ella correr y ejercitar. Cada semana va al entrenamiento de atletismo en un club que es diez minutos de distancia en coche desde nuestra casa. Tiene una compañera con la que se entrena siempre, que tiene herencia indígena australiana y que tiene cincuentacinco años. Esta compañera es muy consumada porque ha alcanzado el final nacional de atletismo por su edad. El club tiene muchos atletas consumados. Hay incluso un chico ciego que ha calificado por los Paralímpicos este año, y solo tiene catorce años.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Mi hermana, a la que le gusta correr
Tengo una hermana menor que se llama Michaela. Tiene dieciocho años. Está haciendo el decimosegundo año en la escuela secundaria. Tiene mi misma altura, bastante alta pero no demasiado. Tiene ojos azules, pelo largo y rubio, además de piel clara. Muchas personas piensan que somos gemelas y cuando frecuentábamos la escuela misma, la gente siempre nos confundían.Ella Tiene un buen cuerpo porque le gusta a ella correr y hacer ejercicio. Cada semana va al entrenamiento de atletismo en un club que está a diez minutos de distancia en coche desde nuestra casa. Tiene una compañera con la que se entrena siempre, que tiene herencia indígena australiana y que tiene cincuenta y cinco años. Esta compañera es una atleta consumada: porque ha alcanzado la final nacional de atletismo por su edad. El club tiene muchos atletas consumados. Hay incluso un chico ciego que ha calificado por los Paralímpicos este año, y solo tiene catorce años.
Un texto estupendo. Las correcciones que te hago son más estilísticas que gramaticales.
Hay un error que los otros correctores han pasado por alto, o no han escrito bien: en España no decimos "el año doce", aunque no es incorrecto. Diríamos "el año decimosegundo" (ordinal). Ojo con confundirlo y decir "el año doceavo" (fraccionario). Es un error bastante común. También podrías usar la forma culta: "duodécimo".
http://www.fundeu.es/recomendacion/duodecimo-no-es-lo-mismo-que-doceavo-522/
Un saludo
0
Mi hermana A LA que le gusta correr
Tengo una hermana menor que se llama Michaela. Tiene dieciocho años. Está haciendo el año doce a EN la escuela secundaria. Es DE la misma altura que yo, bastante alta pero no demasiado. Tiene ojos azules, pelo largo y rubio, además de piel clara. Muchas personas piensan que seamos SOMOS gemelAs y cuando frecuentábamos ASISTÍAMOS A la MISMA escuela misma, las personas SIEMPRE nos siempre confundían.Ella tiene buen cuerpo porque le gusta a ella correr y ejercitarSE. Cada semana va al entrenamiento de atletismo en un club que es A diez minutos de distancia en coche desde nuestra casa. Tiene una compañera con la que se entrena siempre, que QUIEN tiene herencia indígena australiana y que tiene cincuenta Y cinco años. Esta compañera es muy consumada ESTÁ JUBILADA porque ha alcanzado el final nacional de atletismo por su edad. El club tiene muchos atletas JUBILADOS consumados. Hay incluso un chico ciego que ha calificado por PARA los Paralímpicos este año, y solo tiene catorce años.
Muy bien, sigue adelante y si quieres hablar con un nativo del idioma español, aquí estoy para escucharte!
If you'd like to practice your Spanish, I'd be happy to help you. Feel free to look at my teaching profile and class offerings and send me a message if you want."
https://www.italki.com/teacher/3403546?ref=3403546x
Hasta pronto.
Juan
0
Mi hermana que le gusta correr
Tengo una hermana menor que se llama Michaela. Tiene dieciocho años. Está haciendo el año doce en la escuela secundaria. Tiene la misma estatura que yo, es bastante alta pero no demasiado. Tiene ojos azules, pelo largo y rubio, además de piel clara. Muchas personas piensan que somos gemelas y cuando frecuentábamos la misma escuela las personas siempre nos confundían.Ella tiene buen cuerpo porque le gusta a correr y ejercitar. Cada semana va al entrenamiento de atletismo en un club que está a diez minutos de distancia en coche desde nuestra casa. Tiene una compañera con la que se entrena siempre, que tiene herencia indígena australiana y que tiene cincuenticinco años. Esta compañera es muy consumada porque ha alcanzado el final nacional de atletismo para su edad. El club tiene muchos atletas consumados. Hay incluso un chico ciego que ha clasificado para los Paralímpicos este año, y solo tiene catorce años.
0
A Mi hermana que le gusta correr
Tengo una hermana menor que se llama Michaela. Tiene dieciocho años. Está haciendo el año doce doceavo curso en la escuela secundaria. Tiene la misma altura que yo (O es igual de alta que yo) , bastante alta pero no demasiado. Tiene (los) ojos azules, (el) pelo largo y rubio, además de piel clara. Muchas personas piensan que somos gemelos y cuando frecuentábamos la misma escuela , las personas siempre nos confundían.Ella tiene buen cuerpo porque le gusta a ella correr y ejercitar. Cada semana va al entrenamiento de atletismo en un club que se encuentra a diez minutos de distancia en coche desde nuestra casa. Tiene una compañera con la que se entrena siempre, la cual tiene herencia indígena australiana y que tiene cincuentacinco años. Esta compañera es muy consumada porque ha alcanzado el final nacional de atletismo por su edad. El club tiene muchos atletas consumados. Hay incluso un chico ciego que ha calificado por los Paralímpicos este año, y solo tiene catorce años.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
