Different language-thinking patterns
As is mentioned above, I was thinking the difference of language thinking patterns between Chinese and English,which came in my mind when I talked with native speakers stuttering.
It s like I feel a little odd when hearing foriegners speaking Chinese, they must feel the same when hearing my speaking English.Language learners always think of expressions in their mother language and then translate it into the learning one,causing odd to natives.So I think the best and the most effective way of learning oral is to find out the pattern of ur aim language,then speak as a native.
However,I eluded to find out the exact pattern of English.It s hard to find,which may disrupt ur thinking sometimes.....Can anyone tells me ur English pattern？Anyone ever think of the pattern stuff like I said？
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Different language-thinking patterns
As is mentioned above, I was thinking about the difference of language thinking patterns between Chinese and English,which came in my mind when I talked with native speakers stuttering.It's like I feel a little odd when hearing foreigners speaking Chinese, they must feel the same when hearing my speaking English.Language learners always think of expressions in their mother language and then translate it into the learning one,causing it to sound odd to natives.So I think the best and the most effective way of learning oral is to find out the pattern of ur target language,then speak as a native.
However,I eluded to find out the exact pattern of English. It's hard to find,which may disrupt ur thinking sometimes.....Can anyone tell me ur English pattern？Anyone ever think of the pattern stuff like I said？
Unfortunately I can't exactly summarize my English speaking pattern, but I totally understand what you mean! I really have to step into a different mindset when speaking other languages. But if your speaking is as good as your writing I'm sure you'll be fine speaking to most natives.
0
Ah, you've noticed a very important part of language learning. This is especially important between our languages because they're so different linguistically. For example, spanish is much more similar to English than Chinese is
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
