Writing practice - unknown words

1 precisamente
PRECISAMENTE eso es lo que querría hacer cuándo mi madre irá  venga a la ciudad.
That is EXACTLY what I want to do when my mother will come in the city.

2 tratar
Hemos solido TRATARla con mucho respecto.
We used to TREAT her with a lot of respect.

3 a lo mejor
- A LO MEJOR, el niño, quien tú amas, te ama.
- MAYBE, the boy, who you like, likes you.

4 todos juntos
El próximo año TODOS JUNTOS en mi facultad irán en un viaje en a Alemania.
Next year EVERYBODY in my faculty will go on a trip in Germany.

5 comentar
Yo y mi novio A mi novio y yo, nos gusta COMENTAR las películas cuales venemos vemos.
Me and my boyfriend like TO DISCUSS the movies which we see.

6 apuntarse
Mis hijos SE APUNTARÁN en el ejército en tres mes.
My sons WILL JOIN into army in three months.

7 diversión
Siempre cuando mi mejor amigo viene para a visitarme tenemos unos días de DIVERSIÓN.
Always when my best friend comes to visit me we have days of FUN.

8 sin embargo
Sin embargo; deberíamos preguntar a nuestra madre si podríamos ir a la playa, SIN EMBARGO  . 
HOWEVER we should ask our mother if we can got to the beach.

Nota: La palabra "Sin embargo" no es muy utilizada en el habla, de hecho es más usual verla en ensayos académicos, o cualquier documento formal escrito . Y siempre va al inicio de una oración, o para conectar dos oraciones. Ejemplo:

"Las manifestaciones comenzarán mañana. Sin embargo; no afectará el tráfico de vehículos."

9 aprovechar
Deberías APROVECHAR los libros cual que te ha dado.
You should USE the books which I gave you.

10 por cierto
- POR CIERTO, la mañana iré a la película nueva al cine con Miguel. Por cierto, mañana iré a ver la película nueva al cine con Miguel
- BY THE WAY, tomorrow I will go at the new movie with Miguel.

11 a ver
A VER si tu pastel es tan bueno como tú dices.
LET´S SEE if your cake is as good as you say.

12 dejar
He DEJADO tus deberes en tu habitación.
I LEFT your homework in your room.

Espero que encuentres esta información útil.

Writing practice - unknown words

1 precisamente
PRECISAMENTE eso es lo que querría hacer cuándo mi madre venga a mi ciudad.
That is EXACTLY what I want to do when my mother will come in the city.

2 tratar 
Solíamos TRATARla con mucho respecto. (Think in "haber" + ("something") -ex: "Hemos solido"- like "have" + ("something") if you don't have "have" in the english sentence, forgot about "haber") 
We used to TREAT her with a lot of respect.

3 a lo mejor
- A LO MEJOR, el niño, que tú amas, te ama.
- MAYBE, the boy, who you like, likes you.

4 todos juntos
El próximo año TODOS JUNTOS en mi facultad irán en un viaje a Alemania. ("Everybody" means "TODOS" or "Todo el mundo" but I suposse that the excersise give you the word that you have to use, doesn't it?)
Next year EVERYBODY in my faculty will go on a trip in Germany.

5 comentar 
A mi y a mi novio nos gusta COMENTAR las películas que vemos. (When you enumerate person in Spanish, you should sort yourself in the last place. So, the right way would be: A mi novio y a MI. Other examples: Juan, María y yo... / María, tú y yo... || Pronouns are placed at the end of the enumeration, but the pronoun that refer to yourself must always be the last one)
Me and my boyfriend like TO DISCUSS the movies which we see.

6 apuntarse
Mis hijos SE APUNTARÁN en el ejército en tres meses.
My sons WILL JOIN into army in three months.

7 diversión
Siempre que mi mejor amigo viene a visitarme tenemos unos días de DIVERSIÓN.
Always when my best friend comes to visit me we have days of FUN.

8 sin embargo
SIN EMBARGO, deberíamos preguntar a nuestra madre si podemos ir a la playa. ("podríamos" = "we could")
HOWEVER we should ask our mother if we can go to the beach.

9 aprovechar
Deberías APROVECHAR los libros que te he dado.
You should USE the books which I gave you.

10 por cierto
- POR CIERTO, la mañana iré a ver la película nueva al cine con Miguel. (I think you can't go to a movie)
- BY THE WAY, tomorrow I will go at the new movie with Miguel.

11 a ver
A VER si tu pastel es tan bueno como tú dices.
LET´S SEE if your cake is as good as you say.

12 dejar
He DEJADO tus deberes en tu habitación.
I LEFT your homework in your room.

Writing practice - unknown words

1 precisamente
PRECISAMENTE eso es lo que querría hacer cuándo mi madre irá en vaya a mi ciudad.
That is EXACTLY what I want to do when my mother will come in the city.

2 tratar
Hemos solido TRATARla con mucho respecto.
We used to TREAT her with a lot of respect.

3 a lo mejor
- A LO MEJOR, el niño, a quien tú amas, te ama.
- MAYBE, the boy, who you like, likes you.

4 todos juntos
El próximo año TODOS JUNTOS en mi facultad irán en un viaje en a Alemania.
Next year EVERYBODY in my faculty will go on a trip in Germany.

5 A mi y a mi novio nos gusta comentar AR las películas que vemos cuales venemos.
Me and my boyfriend like TO DISCUSS the movies which we see.

6 apuntarse
Mis hijos SE APUNTARÁN en el al ejército en tres meses.
My sons WILL JOIN into army in three months.

7 diversión
Siempre cuándo (que: más coloquial) mi mejor amigo viene para visitarme tenemos unos días de DIVERSIÓN.
Always when my best friend comes to visit me we have days of FUN.

8 sin embargo
Sin embargo, Deberíamos preguntar a nuestra madre si podríamos ir a la playa, SIN EMBARGO.
HOWEVER we should ask our mother if we can got to the beach.

9 aprovechar
Deberías APROVECHAR los libros cualque te he dado.
You should USE the books which I gave you.

10 por cierto
- POR CIERTO, la mañana iré a la película nueva al cine con Miguel. Better: Mañana iré al cine a ver la película nueva con MIguel
- BY THE WAY, tomorrow I will go at the new movie with Miguel.

11 a ver
A VER si tu pastel es tan bueno como tú dices.
LET´S SEE if your cake is as good as you say.

12 dejar
He DEJADO tus deberes en tu habitación.
I LEFT your homework in your room.