nervous about my English and future
Hello!
I'm studing to become an interpreter and translater (English-Spanish). I'm really scared because this year I will finally end my career. But I have a huge problem! My English is not the best and I don't know what to do. I mean if I have to work I will be really scared because I really think my English is just ok I mean it is not good enough how it should be.
I get really nervous when I have to speak in English in front of people and I start to stammer. And besides my English mm grammar is not the best. Preposition are my nightmare haha.
and I don't know if someone wants to help me with my English I would really appreciate it. =)
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
:)
0
sí pero mi carrera está más enfocada a la interpretación y eso me pone demasiado nerviosa jaja
gracias igual =)
0
¡Hola! No se preocupe, yo creo que no va a tener problemas para traducir de inglés a español aunque no se exprese con total corrección; creo que eso nos pasa a muchos estudiantes de esa carrera. Creo que es poco habitual hacer traducciones inversas (en este caso, de español a inglés), que sería donde encontraría más dificultades. De todas formas, para solucionar eso, lo mejor es practicar mucho, hablar de cualquier cosa, lo que sea. Una estancia en un país de la lengua que se estudia también ayuda mucho, ¡seguro que en el futuro viajará a un país anglófono y aprenderá mucho!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
