Tudou， 你好：我有个问题

Tudou，你好，

我是中文的学生。

（我是中文系的学生。/我是学中文的学生。）

我现在在你们的网站用“丑女无敌”来学习中文。

字幕是很有帮助的，

但是如果我可以取得字幕在另一个文件的话，

（但是如果我可以把字幕保存在另一个文件中的话，）

它们就会更有帮助的。

我的问题就是：有方法从视频（中）分离字幕呢（吗）？

有了一次它们被写了 （"there was a time when they were written")，

（有一次我看到视频中有字幕，）

所以我猜它们也存在在一个文件里。

谢谢，
金一迈 ／ Michael King

                                                                         Tudou 你好, 我有个问题

         Tudou 你好，

        我是一位学中文的学生。我现在在你们的网站用（better to use “观看” means “watch” here）“丑女无敌”来学习中文。字幕是很有帮助的，但是，如果我可以取得字幕在另一个文件取得字幕的话，它们就会更有帮助的。我的问题就是：有没有方法从视频分离出字幕呢？有了一次，它们被改写了 （"there was a time when they were written")，所以，我猜它们也存在应该保存在某一个文件里。

        谢谢!
                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                 金一迈 ／ Michael King

                                                                                                                                                        2016年8月10日

Good job Micheal!! Very logical message and good sentence structure.  We normally leave 4letters space at the beginning of each paragraph and put the name/date at the end when writing a letter. Hope Tudou will get back to you soon, good luck :)