買ったよ！
今日、僕はとても嬉しくて少し緊張しました。理由が、やく一時間まえコンピューターが着きました。ASUSというのが買いました。５２５ユーロ支払っていいパソコンを買ったと思います。今はパソコンでタイプして、電話と同じ速さでまだタイプできなくてこれぐらい書こうと思います。僕の一つ目のコンピューターだから、まだ慣れています。
タイプするのがづらいそうです
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
買ったよ！
今日、僕はとても嬉しくて少し緊張しました。理由が、やく約一時間まえ前にコンピューターが着きました。ASUSというのがを買いました。５２５ユーロ支払っていいパソコンを買ったと思います。今はパソコンでタイプして、電話と同じ速さでまだタイプできなくていのでこれぐらい書こうと思います。僕の一つ目のコンピューターだから、まだ慣れていますせん。タイプするのがづつらいそうです
新しいパソコンいいですね！！
一つだけ文法のことを説明します。
「が」と「を」の違い
「〜が」というと「〜」の部分が主語(文の主体)になります。
ASUSというのが買いました：「ASUSが買うという行為をした」つまり 「ASUS bought...」という意味になってしまいます。
「〜を」というと「〜」の部分が目的語(主体の行動の対象)になります。
ASUSというのを買いました：「(私は)ASUSを買うという行為をした」つまり 「I bought ASUS.」となります。
説明が難しかったらすいません。
0
@Sachito わかるんだけど、人代名詞を「私」から「僕」で変わりました。理由が響き方が好きだけですよ。
0
女性は普通は ”僕” とは言いません。”わたし（私）”にしましょう。
0
買ったよ！
僕は今日、少し緊張しましたがとても嬉しいことがありました。というのも、ASUSというメーカーのPCが約一時間前に届いたのです。価格は525ユーロで、良いPCを購入したと思います。僕にとってPCは初めてなので、まだ慣れておらず、入力しづらいです。今はまだ電話と同じ位の速さではPC入力出来ませんが、これと同じくらいの速さで入力出来るようにしたいと思っています。
文章の流れを考えて、文を入れ替えてみました。
0
今日は、少し緊張しましたが、とてもうれしかったです。
いまから約１時間前に、以前購入したASUSのコンピューターが届きました。
５２５ユーロも払っただけあって、いいパソコンを買ったと思います（or５２５ユーロしか払っていない割には、良いパソコンを買ったと思います）。
今はパソコンでタイプしています。電話と同じような速さで、タイプすることはまだできないので、このくらいにしておこうと思います。
はじめてのコンピューターなので、まだ慣れていません。タイプするのが特にやりづらそうです。
Good job! keep it going!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
