O que eu aprendi Otem
Otem eu aprendi muitas coisas de tribus e culturas em tudo o mundo como de africa e Asia . Eu estava pesquisando em internet sobre a cultura e tradições, especialmente a tribu de Papua Nova guine, Korowai. Eles sao conhecidos por ser canibais mas e porque eles tem uma crença sediada em todas as misteriousas mortes sou causada pela khakhua (algo/alguem ruim o que deovara a pessoa pela dentro) e por isso que eles tem que comer o corpo de a pessoa antes de que o Khakhua devore a pessoa. Mas o problema e que aquelas mortes poden ser sediadas em emfermidades no mesma selva mas eles nao saben. Apesar de que eles comen as vezes pessoas eles dizer que e so com korowai nao com outras.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
4
PT-BR
(vermelho = correção / bege = sugestão)
O que eu aprendi ontem.
Ontem eu aprendi muitas coisas sobre tribos e culturas em todo[1] o mundo como as da[2] África e Ásia . Eu estava pesquisando na[2] Internet sobre a cultura e tradições, especialmente a tribo de Papua-Nova Guiné, Korowai. Eles são conhecidos por serem canibais mas é porque eles tem uma crença baseada na ideia[3] que todas as mortes misteriosas são causadas pela Khakhua (algo/alguém ruim o que devora a pessoa por dentro). É por isso que eles[4] têm[5] que comer o corpo da pessoa antes de que o Khakhua devore a pessoa. Mas o problema é que aquelas mortes podem ser causadas por doenças na mesma selva mas eles não sabem. Apesar de que quando eles comem às vezes pessoas, eles dizem que e só com Korowai e não com outras.
------------------------
[1] Veja: https://www.italki.com/question/352771
[2] DE + A = DA / EM + A = NA
[3] Sugeri "baseada" para corrigir mantendo o seu estilo.
[4] Aqui, você pode dizer de suas formas: "É por isso que eles têm..." ou "E por isso eles têm..."
[5] Ele tem / Eles têm
3
PT-PT
O que (eu) aprendi Otem ontem
Ontem (eu) aprendi muitas coisas de sobre tribos e sobre culturas em todo o mundo como de em África e como na Ásia. (Eu) estava pesquisando a pesquisar em na internet sobre a cultura e sobre as tradições, especialmente a na tribo de *Papua-Nova Guiné, Korowai. Eles são conhecidos por serem canibais, mas é porque eles têm uma crença sediada em todas as misteriousas misteriosas mortes sou causadas pela khakhua (algo/alguém ruim mau, o que deovara desovará? a pessoa pela por dentro) e por isso é que eles têm que comer o corpo de a da pessoa antes de que o Khakhua devore a pessoa. Mas o problema são que aquelas mortes que podem ser sediadas em com enfermidades /doenças na mesma selva, mas eles não sabem. Apesar de que eles comen comerem às vezes pessoas, eles dizer dizem que e só comem as pessoas korowai nao com e não outras.
* A Papua-Nova Guiné fica na Oceania.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
O que eu aprendi ontem
Ontem eu aprendi muitas coisas de sobre tribos e culturas em do mundo todo como de África e Ásia . Eu estava pesquisando em na internet sobre a cultura e tradições, especialmente a tribo de Papua Nova guine, Korowai. Eles são conhecidos por serem canibais mas é porque eles tem uma crença sediada em que todas as mortes misteriosas são causadas pela khakhua (algo/alguém ruim o que devora a pessoa pela dentro) e por isso que eles tem que comer o corpo da pessoa antes de que o Khakhua devore a pessoa. Mas o problema é que aquelas mortes podem ser causadas por enfermidades na selva mas eles nao sabem. Apesar de eles comerem as vezes pessoas, eles dizem que é só com korowai , não com outras.0
O que eu aprendi Ontem
Ontem eu aprendi muitas coisas sobre tribos e cultura em todo o mundo, como de África e Ásia . Eu estava pesquisando na internet sobre a cultura e tradições, especialmente a tribo de Papua Nova guine, Korowai. Eles são conhecidos por serem canibais. Eles se praticam o canibalismo porque sua crença as misteriosas mortes são causada pela khakhua (algo/alguém ruim que devora a pessoa por dentro) e por isso eles comem o corpo das pessoa antes que o Khakhua o faça. Mas, o problema é que essas mortes podem ter sido causadas por enfermidades oriundas da selva, porém eles não sabem. Apesar deles comerem pessoas, ás vezes, eles dizem que e só comem as que são korowai não outras.0
O que eu aprendi Ontem
Ontem eu aprendi muitas coisas sobre tribos e culturas em todo o mundo como o continente da Africa e Asia . Eu estava pesquisando na internet sobre a cultura e tradições, especialmente a tribo de PapuaNova guiné e Korowai. Eles são conhecidos por serem canibais, mas é porque eles tem uma crença sediada (baseada ou segmentada ) ao qual todas as misteriosas mortes são causadas pela khakhua (algo/alguém ruim o que devora a pessoa por dentro) e por isso que eles tem que comer o corpo da pessoa antes do Khakhua devore a pessoa( aqui voce poderia usar devore-a). Mas o problema é que aquelas mortes podem ser causadas pelas enfermidades da própria selva mas(sugiro outro pronome PORÈM) eles não sabem. Apesar de as vezes comerem as pessoas,eles dizem que só com Korowai,não com as outras.Muito bem Karla!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
