Corrections · 15
Как экономить (или Сэкономить) деньги
Мне трудно экономить деньги. Главным образом потому, что я ненавижу готовить, и поэтому я всегда покупаю еду. После работы я устаю и не хочу готовить ужин, и я очень голодная. (Consider the following rephrasing: "После работы я прихожу домой уставшей (adjective) и голодной (adjective), и не хочу готовить")Я знаю, что мне надо готовить мою еду по воскресеньям, чтобы мне не приходилось готовить надо в течение недели готовить. Купить Каждодневная плата за ужин каждый день станет обходится очень дорого.
Это Мне важно экономить деньги, потому что я хотела бы путешествовать. Кроме того, я также хочу в будущем уметь покупить (or, хочу в будущем иметь возможность купить) дом (или квартиру), но это стоит много денег.
У вас есть идеи, как можно сэкономить деньги? Подскажите, пожалуйста!
Интересная история, Дженни! Написано очень грамотно и понятно.
Далее, я хотел бы добавить несколько рекомендаций касаемо Вашего последнего предложения. Поехали:
It is important for me to save some money... = [...] Мне важно экономить деньги...
Oftentimes, the expletive pronoun "it" (aka dummy pronoun) is absent in Russian sentences. It's precisely because of the nature of our language. As I'm sure you know, Russian has 6 cases (Nominative, Accusative, Genitive, Dative, Instrumental & Prepositional), which essentially govern the function of nouns in a sentence. As a result, expletive pronounces are not even necessary:
Мне (dative case. Кому? Мне) важно экономить деньги.
Hope it helped! :)
Correction:
Как Экономить Деньги
Мне трудно экономить деньги. Главным образом потому, что я ненавижу готовить, и поэтому я всегда покупаю еду. После работы я устала и не хочу готовить ужин, и я очень голодная.Я знаю, что мне надо готовить мою еду по воскресеньям, чтобы мне не надо было в течение недели готовить. Покупать ужин каждый день становиться очень дорого. (I know that I should cook my food on sundays, so that I don't have to cook it throughout the week. Buying supper every day is becoming very expencive.)
Мне важно экономить деньги, потому что я хотела бы путешествовать. Я также хочу в будущем купить дом (или квартиру) но это стоит много денег.(It is important that I save money, so that I would be able to travel. I would also like to buy a house (or an apartment) in the future, but that costs a lot of money.)
У вас есть идеи, как можно экономить деньги? Скажите, пожалуйста!
Как Экономить Деньги
Мне трудно экономить деньги. Главным образом потому что я ненавижу готовить, и так я всегда покупаю еду. После работы я устала и не хочу готовить ужин, и я очень голодная.Я знаю, что мне надо приготовить мою еду по воскресенье, чтобы мне не надо в течение недели готовить. Купить ужин каждый день станет очень дорого.
Это мне важно экономить деньги, потому что я хотела бы путешествовать. Я также хочу в будущее уметь покупать дом (или квартиру) но это стоит много денег.
У вас есть идеи, как можно экономить деньги? Скажите, пожалуйста!
Как сэкономить деньги?
Мне трудно экономить деньги. Главным образом, потому что я ненавижу готовить, и я всегда покупаю еду. После работы я устала и не хочу готовить ужин, и я очень голодна.
Я знаю, что мне надо приготовить себе еду в воскресенье, чтобы мне не надо было готовить в течение недели. Покупать ужин каждый день очень дорого.
Мне важно экономить деньги, потому что я хотела бы путешествовать. Я также хочу в будущее купить дом (или квартиру), но это стоит много денег.
У вас есть идеи, как можно сэкономить деньги? Скажите, пожалуйста!
Как экономить деньги - in Russian language only first word in a heading starts with capital letter, unless there are geo names further
Мне трудно экономить деньги. Главным образом потому, что я ненавижу готовить, и так я всегда покупаю еду. После работы я устаюла и не хочу готовить ужин, и я очень голодная. - usually we put comma before чтоЯ знаю, что мне надо приготовить мою еду по воскресеньям, чтобы мне не надо было в течение недели готовить. Покупаить ужин каждый день становитсяет очень дорого.
Это Мне важно экономить деньги, потому что я хотела бы путешествовать. Я также хочу в будущеме уметь покупиать дом (или квартиру) но это стоит много денег.
1) У вас есть идеи, как можно сэкономить деньги? Подскажите, пожалуйста! - it is just that this way it is more polite
2) У вас есть идеи, как можно экономить деньги? Скажите, пожалуйста! - is also correct.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
