Corrections · 7
Mi cabello
Al igual que muchas afroamericanas, la relación que tengo con mi cabello es algo compleja. Desde pequeña los medios de comunicación envían el mensaje que el cabello ideal es largo, grueso, liso y sedoso. Si es rizado, se alaba los rizos grandes, definidos y con mucho volumen. Aparte de ser grueso, mi cabello no cuenta con ninguna de estas cualidades. Es corto y muy rizado, crece lentamente, se seca fácilmente y tarda mucho tiempo en desenredar.Cuando era pequeña mi mama me hacía trenzas adornadas con hebillas o a veces perlas para el cabello. Después de un tiempo resultaba demasiado difícil manejarlo y ella empezó a alisar mi cabello con químicos. Cada seis semanas iba al salon de belleza para alisarlo o mi mamÁ me lo hacía en casa. No puedo contar cuantas veces ME habíaN quemado el cuero cabelludo con estos químicos en el nombre de la belleza.
A veces mis compañeros de clase se burlaban de mí por lucir distinta o por llevar peinados que nunca hayan habían vistos. En la secundaria terminaba llevando mi cabello en cola o moño todo el tiempo para no llamar su la atención. Estaba avergonzada de la textura de cabello, pero tampoco quería recurrir a usar extensiones.
No pensaba en cambiar la forma en la que cuidaba el cabello hasta que estaba ESTUVE en la universidad. A mediados de mis estudios, empecé a leer sobre la historia afroamericana, incluyendo autores literarios y líderes de los derechos civiles. Un dia algo dentro de mí cambió. Me di cuenta que no tenía por qué avergonzarme de cómo me veía y que no debía definirme por angostos cánones de la belleza. Decidí cortarme todo el cabello alisado para que pudiera crecerlo en su estado natural.
Ahora no me importa un pepino lo que piensan los demás. Para empezar mi mamÁ estaba escéptica. Al avisarlaE de lo que había hecho me preguntó con incrédulo(INCREDULIDAD), "¿te acuerdas de cómo era tu cabello cuando eraS niña?" Fue una pregunta justificada porque después de alisar el cabello durante tanto tiempo, tuve que volver a aprender cómo cuidarlo bien. No es nada fácil mantener, pero no cambiaría mi cabello afro por nada. Ahora, incluso mi mama lo alaba con entusiasmo. La capacidad de aceptarte tal como eres es impagable. Si algun dia llegue LLEGO a tener una hija será la primera cosa que le enseñaré.
Karen! aplaudo de pie tu texto por dos razones:
La primera por el discurso y la hilación del mismo, con pocos errores.
La segunda, y pienso que más importante por tu capacidad de análisis en relación a un tema tan poco abordado y tan necesario hoy día. Si bien es cierto que mi cabello dista mucho de tu historia, he tenido la experiencia de convivir con mi novio que si tiene esa diatriba diariamente, de muchas chicas que se acomplejan de su cabello, y de vivir en una sociedad, donde hay un rechazo inmenso de las raíces afromericanas, siendo un hecho inocultable que América del Sur y el mundo en general requiere aceptar lo que son y lo que tienen, valorándolo como debería ser porque son raíces únicas, fuertes y luchadoras. Gracias por compartir, coincido contigo.. Feliz noche.
Mi cabello
Al igual que muchas afroamericanas, la relación que tengo con mi cabello es algo compleja. Desde pequeña los medios de comunicación envían el mensaje que el cabello ideal es largo, grueso, liso y sedoso. Si es rizado, se alaban los rizos grandes, definidos y con mucho volumen. Aparte de ser grueso, mi cabello no cuenta con ninguna de estas cualidades. Es corto y muy rizado, crece lentamente, se seca fácilmente y tarda mucho tiempo en desenredar.Cuando era pequeña mi mama me hacia trenzas adornadas con hebillas o a veces perlas para el cabello. Después de un tiempo resultaba demasiado difícil manejarlo y ella empezó a alisar mi cabello con químicos. Cada seis semanas iba al salon de belleza para alisarlo o mi mama me lo hacía en casa. No puedo contar cuantas veces que había se me ha quemado el cuero cabelludo con estos químicos en el nombre de la belleza.
A veces mis compañeros de clase se burlaban de mí por lucir distinta o por llevar peinados que nunca hayan vistos habían visto. En la secundaria terminaba llevando mi cabello en cola o moño todo el tiempo para no llamar su la atención. Estaba avergonzada de la textura de mi cabello, pero tampoco quería recurrir a usar extensiones.
No pensaba en cambiar la forma en la que cuidaba el mi cabello hasta que estaba estar en la universidad. A mediados mitad de mis estudios, empecé a leer sobre la historia afroamericana, incluyendo autores literarios y líderes de los derechos civiles. Un dia algo dentro de mí cambió. Me di cuenta que no tenía por qué avergonzarme de cómo me veía y que no debía definirme por angostos cánones de la belleza. Decidí cortarme todo el cabello alisado para que pudiera crecerlo crecer en su estado natural.
Ahora no me importa un pepino lo que piensen los demás. Para empezar Al principio mi mama estaba escéptica. Al avisarle de lo que había hecho me preguntó con incrédulo incredulidad: "¿te acuerdas de cómo era tu cabello cuando eras niña?" Fue una pregunta justificada porque después de alisar el cabello durante tanto tiempo, tuve que volver a aprender cómo cuidarlo bien. No es nada fácil de mantener, pero no cambiaría mi cabello afro por nada. Ahora, incluso mi mama lo alaba con entusiasmo. La capacidad de aceptarte tal como eres es impagable (Acá también puedes decir: "No tiene precio"). Si algun dia llego a tener una hija será la primera cosa que le enseñaré.
PD: Buen trabajo, ¡tu español es muy bueno! ='D
Mi cabello.
Al igual que muchas afroamericanas, la relación que tengo con mi cabello es algo compleja. Desde pequeña los medios de comunicación envían el mensaje que el cabello ideal es largo, grueso, liso y sedoso. Si es rizado, se alaba los rizos grandes, definidos y con mucho volumen. Aparte de ser grueso, mi cabello no cuenta con ninguna de estas cualidades. Es corto y muy rizado, crece lentamente, se seca fácilmente y tarda mucho tiempo en desenredar.Cuando era pequeña mi mamá me hacía trenzas adornadas con hebillas o a veces bolitas para el cabello. Después de un tiempo resultaba demasiado difícil manejarlo y ella empezó a alisar mi cabello con químicos. Cada seis semanas iba al salón de belleza para alisarlo o mi mamá me lo hacía en casa. No puedo contar cuantas veces se me quemó el cuero cabelludo con estos químicos en el nombre de la belleza.
A veces mis compañeros de clase se burlaban de mí por lucir distinta o por llevar peinados que nunca habían visto. En la secundaria terminaba llevando mi cabello en cola o moño todo el tiempo para no llamar su atención. Estaba avergonzada de la textura de mi cabello, pero tampoco quería recurrir a usar extensiones.
No pensaba en cambiar la forma en la que cuidaba el cabello hasta que estuve en la universidad. A la mitad de mis estudios, empecé a leer sobre la historia afroamericana, incluyendo autores literarios y líderes de los derechos civiles. Un día algo dentro de mí cambió. Me di cuenta que no tenía por qué avergonzarme de cómo me veía y que no debía definirme por estrictos cánones de la belleza. Decidí cortarme todo el cabello alisado para que pudiera crecer en su estado natural.
Ahora me importa un pepino lo que piensen los demás. Para empezar mi mamá se mostró escéptica. Al avisarla de lo que había hecho me preguntó con incredulidad, "¿te acuerdas de cómo era tu cabello cuando eras niña?" Fue una pregunta justificada porque después de alisar el cabello durante tanto tiempo, tuve que volver a aprender cómo cuidarlo bien. No es nada fácil mantener, pero no cambiaría mi cabello afro por nada. Ahora, incluso mi mamá lo alaba con entusiasmo. La capacidad de aceptarte tal como eres es impagable. Si algún día llego a tener una hija será la primera cosa que le enseñaré.
¡Felicidades Karen! Muy buen trabajo.
-Otras frases similares podrían ser: me importa un cacahuate / me importa un comino.
-Con el verbo avisar es correcto decir "avisarla de", sólo que es más común la construcción "avisarle de" tanto para una persona femenina como masculina, es una forma o costumbre de hablar que tenemos.
-Disculpa si me equivoco, tengo entendido que hay diferentes accesorios para el cabello y al parecer en cada país se les puede llamar diferente. En México los más comunes son: incaibles, pasadores, prendedores, broches, ligas, donas, moños, diademas, pinzas, horquillas, bolitas, cuentas, entre otros. Al parecer "hebillas" no es muy común por acá.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
