Dialogue.
- Bonjour!
- Salut! Est-ce que tu va faire du vélo avec nous aujourd'hui?
- Je voudrais, mais je ne peux pas. Il y a que ma sœur est malade. Je suis en trans d'aller chez le pharmacie pour les médicaments. Et après je surveillerai de lui jusqu'à ce que nos parents reviendront des travailles.
- Tant pis! Que-ce qui ce passe avec ta sœur?
- Je pense qu'elle s'est pris froid. Elle a de la fièvre et mal à la tête. Elle est méchant et pleurard.
- J'y suis! Ce sont sensations très désagréable. Quand on a malade tout le monde n'est pas agréable.
- Oui, oui. C'est pourquoi on dis tout le temps d'évaluer le santé et prend soin de toi même. Mais on n'écoute pas jusqu'à ce que est malade!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Dialogue.
- Bonjour!- Salut! Est-ce que tu viens faire du vélo avec nous aujourd'hui?
- Je voudrais bien (ou j'aimerais bien), mais je ne peux pas. Il y a que ma sœur est malade (juste "ma soeur est malade" est suffisant). Je suis en trans train d'aller à la chez le pharmacie pour (ce serait mieux d'ajouter: lui acheter/aller lui chercher) des médicaments. Et après je la surveillerai de lui jusqu'à ce que nos parents reviennent du travail dront des travailles.
- Tant pis! Que-ce qui ce passe avec ta sœur?
- Je pense qu'elle s'est a pris froid. Elle a de la fièvre et mal à la tête. Elle est méchante et pleurard (je ne suis pas certaine de ce que tu veux dire, mais je ne pense pas que ce mot existe en FR, peut-être as-tu voulu dire "pleurnicharde"?).
- J'y suis (plutôt: je te comprends)! Ce sont des sensations très désagréables. Quand on est a malade tout le monde n'est pas agréable (ou: On n'est pas toujours agréable quand on est malade).
- Oui, oui. C'est pourquoi on dis dit tout le temps d'évaluer (je ne pense pas que le verbe soit correct, peut-être "surveiller") le sa santé et de prendre soin de soi toi même. Mais on n'écoute pas (ce serait mieux de rajouter un complément, par exemple: ce conseil) jusqu'à ce qu'on tombee est malade!
Cordialement,
Gabrielle
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
