שלשה הצבים שלשה הצבים שלושה צבים החלטו לשתות כוס קפה. דווקא כשהיכנסו בבית הקפה, התחיל לרדת גשם. הצב הגדול אמר לקטן, “לך נא הביתה, והביא את המיטריה.“ הקטן ענה, “אלך, אם לא תשתו את הקפה שלי.“ “לא נשתה,“ נישבעו שני האחרים. אחרי שנתיים, אמר הצב הגדול לאמצעי, “טוב, סבורני שהוא לא ישוב, בוא נשתה את הקפה שלו.“ באותו הרגע, נישמע קול מחוץ לדלת, “אם תעשו ככה, אז לא אלך!“ י One of italki’s most helpful members published a “discussion” with a short joke (previously published by another very popular italki member) that people can use as a translation exercise — either into their native language or their target language. I’ve attempted to translate it into my target language, and am publishing it here in the notebook section for correction :) Suki’s discussion: http://classic.italki.com/discussion/122863 Leila’s discussion: http://classic.italki.com/discussion/122404