Corrections · 24
PT-PT
Aprendendo A aprender *o Português
Oi/Olá! Tudo bem? **me Chamo-me /Sou / O meu nome é Ricardo e tenho 19 (dezanove) anos. (Eu) comencei comecei a aprender Português há dois meses atrás, porque acho que o Português é uma língua muito importante estos nos dias de hoje. Também comencei comecei a practicar praticar, porque tenho um amigo que mora no Brasil e sempre falamos em Inglês, mais mas quero falar em na sua língua y e gosto muito de esta lingua dela, mais mas às vezes es é um pouco difícil por as causa das semelhanças entre o Espanhol e o Português. Muito grato/agradecido por as pelas correcções y e até logo :)
*Sem o uso do artigo, podes ler aqui este artigo: http://classic.italki.com/article/586/tips-to-use-definite-and-indefinite-articles-in-portuguese#.V6j71_krLIU
**Não se começam frases com pronomes átonos.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Aprendendo o português
Oi! Tudo bem? me chamo Ricardo e tenho 19 anos, eu comencei comecei a aprender português há dois meses atrás porque acho que o português é uma língua muito importante estos dias hoje em dia, também comencei comecei a practicar praticar porque tenho um amigo que mora no Brasil e sempre falamos em inglês mais mas quero falar em sua língua y e gosto muito de esta desta língua mais mas às vezes é um pouco difícil por as devido às semelhanças entre o espanhol e o português. Muito grato por as pelas correções y e até logo :)Hello, for someone that has studied only for 2 months you're doing well. I think that the greatest challenge learning portuguese is the fact that we speak differently from the way we write. You can see the problem, for exemple, in the word mas and mais.
Mas=but - In spoken portuguese is commom people say mais
Mais=more
Good luck in your studies
Aprendendo o português
Oi! Tudo bem? Chamo-me Ricardo e tenho 19 anos. Eu comecei a aprender português dois meses atrás, porque acho que o português é uma língua muito importante nestes dias, também comecei a praticar porque tenho um amigo que mora no Brasil e sempre falamos em inglês, mas quero falar em sua língua e gosto muito desta língua, mas às vezes é um pouco difícil devido às semelhanças entre o espanhol e o português. Muito grato(obrigado) pelas correções e até logo :)Tips:
Pero=mas
más=mais
de + esta=desta
sometimes=às vezes;
Muito bom! Dê ênfase na memorização dos acentos. :)
Aprendendo o português
Oi! tudo bem? Chamo-me Ricardo e tenho 19 anos, eu comecei a aprender português há dois meses, porque acho que o português é uma língua/idioma muito importante nestes dias,como também comecei a praticá-lo porque tenho um amigo que mora no Brasil. Além disso, sempre falamos em inglês,mas quero falar em sua língua, mas/porém às vezes é um pouco difícil por haver semelhanças entre o espanhol e o português. Muito grato pelas correções e até logo :)
Aprendendo o português
Oi! Tudo bem? me chamo Ricardo e tenho 19 anos, eu comecei a aprender português dois meses atrás porque acho que o português é uma lingua muito importante estes dias, também comecei a praticar porque tenho um amigo que mora no Brasil e sempre falamos em inglês mais quero falar em sua lingua e gosto muito de esta lingua mais as vezes es um pouco dificil por as semelhanças entre o espanhol e o português. Muito grato por as correções e até logo :)Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
