Search from various English teachers...
United Kingdom flagRachel
Moja Wakacja Miesiąc temu, bylam na wakacjach w Islandii. Kraj jest piekny, ale pogoda byla troche zimna i mglista. Kiedy dotarliśmy w lotnisku, słońce świeciło i mogliśmy widzieć góry. Ale gdy jechaliśmy z lotniska do miasta, było coraz więcej chmur – kiedy dotarliśmy w rejkjaviku, wszytsko było białe! Nic nie mogliśmy widzieć. Przez kilka dni, zwiedzałam miasto – ciekawy sklepy, budynki i kawiarni. Zjadłam mały kawałek rekina (to był obrzydliwy!). Byłam na łódce żeby zobaczyć maskonury - taki słodki! Na dnia czwartego, nagle wyszło słońce! To było niesamowite – mogliśmy zobaczyć góry wszędzie, otoczyli miasto. Pojechaliśmy na wschód, żeby zobaczyć wodospady, góry, lodowce i wulkany. Ja bardzo lubię geologię, więc dla mnie to był raj! Myśle że moge mieć taka wakacje raz w życiu.

Corrections · 3

0

Moje Wakacje

Miesiąc temu, byłam na wakacjach w Islandii. Kraj jest piękny, ale pogoda była brzydka i była mgła. Kiedy dotarliśmy na lotnisko, słońce świeciło i widzieliśmy góry. Ale gdy jechaliśmy z lotniska do miasta, było coraz więcej chmur – kiedy dotarliśmy do Rejkjaviku, wszystko było białe! Nic nie mogliśmy zobaczyć. Przez kilka dni, zwiedzałam miasto – ciekawe sklepy, budynki i kawiarni. Zjadłam mały kawałek rekina (to było obrzydliwe!). Byłam na łódce żeby zobaczyć maskonury - takie słodkie!
Czwartego dnia, nagle wyszło słońce! To było niesamowite – mogliśmy zobaczyć góry wszędzie, otaczały miasto. Pojechaliśmy na wschód, żeby zobaczyć wodospady, góry, lodowce i wulkany. Ja bardzo lubię geologię, więc dla mnie to był raj! Myślę, że mogę mieć takie wakacje raz w życiu.


ŚWIETNA ROBOTA!! Gratulacje :)!

0

Moje wakacje

Miesiąc temu, byłam na wakacjach w Islandii. Kraj jest piękny, ale pogoda byla troche było dość zimno i mgliście. Kiedy dotarliśmy na lotnisko, świeciło słońce i mogliśmy ujrzeć/zobaczyć góry. Ale gdy jechaliśmy z lotniska do miasta, było coraz więcej chmur – kiedy dotarliśmy do Rejkjaviku, wszystko było białe! Niczego nie mogliśmy widzieć zobaczyć/dostrzec. Przez kilka dni, zwiedzałam miasto – ciekawe [1] sklepy, budynki [2] i kawiarnie. Zjadłam mały kawałek rekina (to był obrzydliwy!). Byłam na łódce, [3] żeby zobaczyć maskonury - takie słodkie!
Na dnia czwartego, nagle czwartego dnia wyszło słońce! To było niesamowite – mogliśmy wszędzie zobaczyć góry wszędzie [4], otoczały miasto. Pojechaliśmy na wschód, żeby zobaczyć wodospady, góry, lodowce i wulkany. Ja bardzo lubię geologię, więc dla mnie to był raj! Myślę, że mogę mieć takie wakacje raz w życiu.

[1] Zamiast "ciekawe" lepiej napisać w takim kontekście "interesujące".

[2] albo "budowle"

[3] albo lepiej "Płynęłam/popłynęłam łódką, żeby (...)".

[4] W polskim szyk jest dość dowolny, także Twoje zdanie brzmi poprawnie, ale nieco mniej naturalnie.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today