Search from various English teachers...
Canada flagmjayster
今天我的老板发现我会说中文 今天我在上课，我的学生把一个中文小书本给我看。我开始读那本书，我的老板很惊讶，没想到我会读中文。然后我跟老板和同事一起去吃饭。我吃鸡腿饭，十三块，又好吃又便宜。我告诉我的同事我有一个女朋友，她们很惊讶。她们说外国人找到一个中国女朋友是容易，但是外国女人找到中国男朋友是很难，因为中国男人控制欲很强，所以他们对外国女孩儿不放心。

Corrections · 5

0
Good morning friend how are you and your family hope all well its nice to meet you here am Elia by name i will like to know more about you and also learn your language and i will like us to have private words write me on my email ( eliahasan82 ( @ )g m a i l ( . ) c o m ) hope receive your text on my private inbox thank you have a nice day Elia
0

今天我的老板发现我会说中文

今天我在上课，我的学生把一个中文小书本给我看。我开始读那本书，我的老板很惊讶，没想到我会读中文。然后我跟老板和同事一起去吃饭。我吃鸡腿饭，十三块，又好吃又便宜。我告诉我的同事我有一个女朋友，她们很惊讶。她们说外国人找到一个中国女朋友是容易，但是外国女人找到中国男朋友是很难，因为中国男人占有欲很强，所以他们对外国女孩儿不放心。


逻辑上有点问题，最根本的原因在于文化差异。
0
“她们很惊讶”后面的一段话我真是没理解，如果她们认为外国男人找中国女朋友容易的话就不应该很惊讶了，逻辑上有点问题，但是从汉语的表达上没有问题，写的很好。：P
0
Chinese man is more traditional, but would not control lover.
0

今天我的老板发现我会说中文

  今天我在上课（时），我的学生把一个（本）中文小书本（递）给我看。我开始读那本书，我的老板很惊讶，没想到我会读中文。然（之）后我跟老板和同事（们）一起去吃饭。我吃（的是）鸡腿饭，十三块，又好吃又便宜。我告诉我的同事我有一个女朋友，她们很惊讶。（，）她们说外国人找到一个中国女朋友是（很）容易（的），但是外国女人（要想）找到中国男朋友（却）是很难（的），因为中国男人控制欲很强，所以他们对外国女孩儿不放心。


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today