家に帰りました
二週前に家に帰りました。六週間日本に行ってきました。すごく楽しみでした! 毎日、新しい物が全備ありました。食べ物はとってもｓ好きでした。あそこに住んでみたいです! 日本語で読むことは易しいになっていますけど、練習が要りますね! 毎日まま勉強します。これから、ここで旅のついて書きます。言葉を言いたいことがたくさんあります。
ありがとう ございます!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
家に帰りました
二週前に家に帰りました。六週間日本に行ってきました。すごく楽しみにしてただけあって、毎日、新しい発見がありました。食べ物はとっても好みの味でした。あそこに住んでみたいです! 日本語で読むことは楽になってきましたが、まだ練習が要りますね! 毎日このまま勉強し続けます。これから、日本で旅について書きます。したい話が山ほどたくさんあります。ありがとう ございます!
日本で良い旅をされたとうかがい、とても嬉しく思います。（I'm so glad u had a good trip in Japan.）
次の記事を楽しみにお待ち申しております。（I'm looking forward to reading ur next entry.）
0
家に帰りました
二週間前に家に帰りました。六週間日本に行ってきました。行く前から**1すごく楽しみでした! 毎日、新しい物発見が全備ありました。食べ物はとってもｓ好きでした。あそこに住んでみたいです! 日本語で読むことは易しいになっていますですけど、練習が要りますね! これからも毎日まま勉強します。これから、ここで旅のついてことを書きます。言葉をで言いたい**2ことがたくさんあります。ありがとうございます!**3
You did well. I understand what you mean perfectly. Keep up your good work.
**1 If you put the phrase 行く前から(before I go abroad), that makes more sense.
**2 言葉で言いたい is correct, but 言葉で表したい（あらわしたい）sounds more natural.
**3 I posted an entry about "thank you" as a closing phrase. Please refer to the following link.
https://www.italki.com/notebook/2015306/entry/716000
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
