DTC/02.02/dáždné kvapky – dialóg
This is part of my challenge for august. If you want to join in check this post: https://www.italki.com/discussion/122401
Boli dve dáždné kvapky. Jeden ležal na kvete a druhe ležal na tráve. Jeden volal sa Marek a druhe volal sa Janko. A mali malý rozhovor:
Marek: „Prečo lúdia nemajú, keď prši?“
Janko: „Neviem, ale myslím že majú strach.“
M: „Naozaj! Sme take veľmi kvapky! Určite lúdia máju strach, že dostaneme si k svetové moci.“
J: „Nie. Majú strach, že bime ich. Použia dáždniky iba pretým. Sú ako ochranné štíty, aby nedostali rany!“
M: „Lúdia sú take hlúpy! Nevedia, že sme nutný, aby kvetý ráli a cely svet vyzera peknešia.“
J: „Máš pravdu!“
A potom obidve usmievali až do slnko a zem pohltili ich.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Boli dve dažďové kvapky. Jedna ležala na kvete a druhá ležala na tráve. Jedna sa volala sa Marek a druhá sa volala sa Janko. A mali malý rozhovor:
Marek: „Prečo lúdia nemajú radi (eng.like), keď prší?“
Janko: „Neviem, ale myslím si, že majú strach.“
M: „Naozaj! Sme také veľké kvapky! Určite majú ľudia máju strach, že sa dostaneme si k svetovej moci.“
J: „Nie. Majú strach, že ich bime ich udrieme (to hit). Použia Používajú dáždniky aby sa pred tým iba pretým ochránili (protect). Sú ako ochranné štíty, aby nedostali rany!“
M: „Lúdia sú take takí hlúpi (y/ý singular, i/í plural)! Nevedia, že sme nutné, aby kvetý ráli rástli a celý svet vyzeral peknešie.“
J: „Máš pravdu!“
A potom sa obidve usmievali až kým ich do slnko a zem nepohltili ich.
Inak dobrá práca! :) Ako dlho sa učíš slovensky? A prečo? Pozdravuje Lenka :)
0
DTC/02.02/Dažďové kvapky – dialóg
This is part of my challenge for august. If you want to join in check this post: https://www.italki.com/discussion/122401Boli dve dažďové kvapky. Jedna ležala na kvete a druhá na tráve. (In slovak we use the abbreviated form, but you can also say: Jedna ležala na kvete a druhá ležala na tráve.) Jedna sa volala Marek a druhá Janko. (Or you can say: Volali sa Marek a Janko. - I think it would be better.). Viedli krátky rozhovor. (We usually don't use the letter "A" at the beginning of a sentence):
Marek: „Prečo ľudia nemajú radi daždivé počasie?
Janko: „Neviem, ale myslím si, že majú strach.“
M: „Naozaj! Sme take veľmi kvapky! (It doesn't make sense, what did you mean with it?) Určite ľudia máju strach, že sa dostaneme k svetovej moci.“
J: „Nie. Majú strach, že ich zbijeme. Používajú dáždniky iba pred nami. Dáždniky sú ako ochranné štíty, aby sme ich nezasiahli!“
M: „Lúdia sú takí hlúpi! Nevedia, že sme potrebné, aby kvety rástli a aby celý svet vyzeral krajšie.“
J: „Máš pravdu!“
A potom sa obidve usmievali až kým ich slnko a zem nepohltili.
Hello! I hope you enjoy learning slovak! Our grammar isn't so easy also for us, native slovak speakers. :) I admire you that you are learning slovak. :)
0
no. I want to learn Slovak and speak German. English is only some background and I`m not good at it. No native and no teacher...
0
hi...my name mohammad and live in iran ..am engineer and speak farsi very well and arabic ...i like learning english...can you help me?...my skype is (mohammad.ebi96)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
