私の自己紹介です。
皆さん、こんにちは。
はじめまして、マークと申します。二十四歳です。イギリスのイーストボーンからきました。イギリス人です。
仕事は木を切る。趣味は日本語を勉強しています。難しいですよ！
よろしくお願いします！
I know this isn't great but if you could correct any mistakes and/or make recommendations on how to sound more natural, that would be great.
Many thanks,
ありがとうございました。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
If you want to say " I work in the forest industry " in Japanese, you can say " 私は林業をしています " or " 私は林業に関わっています ".
0
私の自己紹介です。
皆さん、こんにちは。はじめまして、マークと申します。二十四歳です。イギリスのイーストボーン出身のからきました。イギリス人です。
仕事は木を切ることです。趣味では日本語を勉強していますが、。難しいですよ！
よろしくお願いします！
I know this isn't great but if you could correct any mistakes and/or make recommendations on how to sound more natural, that would be great.
Many thanks,
ありがとうございました。
はじめまして、マークさん。趣味で勉強しているとのことですが、とても上手で、驚きました！
修正したところは、より自然にしただけで、マークさんの文章でも十分に伝わりますよ。
タカヨ
Hi! Your Japanese is very good and I'm just surprised you study Japanese by yourself. Your sentence is natural enough to understand actually. What I've corrected is for making more natural. Well done!
Takayo
0
Just to make it sound more natural..
皆さん、こんにちは。はじめまして、マークと申します。二十四歳です。イギリスのイーストボーン出身のイギリス人です。
仕事は*木を切ることです。→(what's your actual profession?)
趣味は日本語を勉強することです。難しいですよ！
よろしくお願いします！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
