Chinese Writing Practice 中国語の筆記練習

-----------------

中国語には、「的」「地」「得」は全部汉语拼音で「de」と発音しているが、区別はあります。「的」というのは、形容詞の場合によく使われ、例えば、「美丽的花」（美しい花）などです。「地」は副詞の場合に使われ、例えば、「认真地学习」（まじめに勉強する）、そういう時、「地」を使います。「得」は三つの中で一番難しいもので、中国人もよく間違って使われていますが、「得」の場合に、中国語の動詞の後につけて、その動詞の状態を表します。

ただし、「地」も「得」も日本語の「に」の作用に似て、日本語の考え方では区別はなかなかできないから、そんなとき、この二つの言葉を読んで、表現の習慣は大体分かれます。

△孩子开心地笑着。（副詞の場合に使われ）

△孩子笑得很开心。（中国語の動詞の後につけ）

以上です。

それに、福原愛さんは中国語が上手に話せますよ。特に中国の東北地方の方言です。

希望能帮到你。（お役に立てばありがたいと思いますが．．．）

Chinese Writing Practice 中国語の筆記練習