ayuda amigos con la corrección
Anteayer miré a una noticia que los australianos están muy aburrido con las habitaciones aqui en el Rio de Janeiro, usted que esta haciendo la corrección podria venir también para el brasil, esta invitado jajaja.
A mi no me gusta nada las olimpiadas,en nuestro pais no hay como hacer algo gran así,con el dinero podrian hacer más hospitales,más empleos,pero el mundo verás a los juegos mas hermoso del mundo.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
2
ayuda amigos con la corrección
Anteayer miré una noticia que los australianos están muy aburrido con las habitaciones aqui del rio de janeiro,usted que esta haciendo la corrección podria venir también para el brasil, esta invitado jajaja.A mi no me gusta nada las olimpiadas,en nuestro país no hay como hacer algo gran así,con el dinero podrian hacer más hospitales,más empleos,pero el mundo verás a los juegos mas hermoso del mundo
El primer párrafo lo escribiste muy bien, pero el segundo no se entiende mucho, te dejé un ejemplo de como podrías escribir el segundo párrafo. Espero y te sirva :D
A mí no me gusta para nada las olimpiadas, en nuestro país se podría hacer más con el dinero como hospitales, escuelas, etc. que den más empleos, pero el mundo verá a los juegos como lo más hermoso del mundo.
0
¡Ayúdenme! ayuda amigos con la corrección.
Anteayer miré a una noticia acerca de que los australianos que están muy aburridos en con las habitaciones que les han asignado aqui en el Río de Janeiro. Usted que esta haciendo la corrección podria venir también para el Brasil, está invitado jajaja.
A mi no me gustan para nada las olimpiadas, porque en nuestro país, no hay como hacer algo así de grande así. Con el dinero podrían hacer más hospitales, dar más empleos, pero el mundo verá verás a los juegos más hermoso del mundo.
0
Ayuda amigos, con la corrección.
Anteayer miré vi a una noticia que decía que los australianos están muy aburridos con en las habitaciones aquí en el Río de Janeiro. Usted que está haciendo la corrección también podría venir también para el a Brasil, está invitado, jajaja.A mi no me gusta nada las olimpiadas. En nuestro país no hay como hacer algo tan grande así. Con el dinero podrían hacer más hospitales, más empleos, pero el mundo verás a los juegos mas hermosos del mundo.
Bueno, es una lástima que pienses eso, porque debería ser un orgullo para ti como Brasilera, que tu país sea el primero de Latino América en ser sede de los Juegos Olímpicos. En mi opinión, cuando un país es tomado en cuenta para un evento tan importante es porque algo bueno debe haber allí.
En cuanto a la traducción, está bien. Pude entender lo que quisiste decir. Como consejo para mejorar: Podrías repasar el uso del singular y el plural y estudiar un poco sobre los signos de puntuación y los acentos.
¡Saludos!
0
ayuda amigos con la corrección
Anteayer miré a una noticia que decía que los australianos están muy aburridos con las habitaciones aquí en el Rio de Janeiro, usted que esta haciendo la corrección podría venir también para el Brasil, está invitado jajaja.A mi no me gustan nada las olimpiadas, en nuestro país no hay cómo hacer algo gran así así de grande, con ese dinero podrían hacer más hospitales, generar más empleos, pero en sin embargo el mundo verá a los juegos mas hermosos del mundo.
¡Buen trabajo! Sigue practicando :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
