Corrections · 8
После плохого начальника
ПослеЯ теперь тоже работаю испанско-япоиским испано-японским переводчиком на заводе. Теперь я заработаю зарабатываю больше, чем раньше, но у вместе с тем, у меня есть / появилось больше ответственности, чем раньше. Но теперь, скорее, я очень увлечен новой работой страстный для новой работы. У меня много дело, которыМИй я могу заниматься изучать. Мне очень интересно решать новые задачи изучать нового дело на моей новой работе (1). Это очень важный дела важно для меня, потому что, с этим я могу расти профессионально.
1 - "на моей новой работе" здесь можно опустить, так как из контекста уже ясно, о чем идет речь.
После плохого начальника
После того как я решил бросить свою работу, я начал новую работу три недели назад. Моя новая работа почти такая же как бывшая работа. Я теперь тоже работаю испанско-японским переводчиком на заводе. Теперь я заработаю больше чем раньше и вместе с тем, у меня есть ответственность больше чем раньше. Но, теперь скорее, я очень страстен на новой работе. У меня много дело, которые я могу изучать. Мне очень интересно изучать новые дела на новой работе. Это очень важные дела для меня ,потому что, с ними я могу расти профессионально.После плохого начальника
После того как я решил бросить мою работу, я начал новую работу (лучше сказать "я приступил к новой работе") три недели назад. Моя новая работа почти такая же как бывшая работа. Я теперь тоже работаю испано-японским переводчиком на заводе. Теперь я зарабатываю больше чем раньше и, вместе с тем, у меня большая ответственность чем раньше. Но теперь, скорее, я более страстный для новой работы (у меня больше рвения в новой работе). У меня много дел, которые я могу изучать (в которые я могу вникать/у меня много новых дел). Мне очень интересно изучать новые дела на новой работе. Это очень важные дела для меня потому что, с ними я могу расти профессионально.Новые дела на работе мы обычно называем "новые обязанности".
После плохого начальника
После что я решил бросить мою работу, я начал новую работу три недели назад. [Неправильно построено предложение. "Я решил бросить работу и три недели назад устроился на новую"] Моя новая работа почти одинаковый ["такая же"], как бывшая работа [Можно убрать]. Я теперь тоже ["снова"] работаю испано-японским переводчиком на заводе. Теперь я зарабатываю больше, [Нужна запятая ]чем раньше, [Нужна запятая ]вместе с тем у меня есть ответственность чем раньше ["вместе с тем и ответственности больше, чем раньше"]. Но, теперь скорее, [Нужно убрать], я очень страстный для новой работы ["в работе"]. У меня много дел, которые я могу изучать. Мне очень интересно изучать новое дело на новой работе. Это очень важное дело для меня, [Нужна запятая] потому что, [Не нужна запятая] с этим я могу расти профессионально. [Так не говорят, лучше заменить на "совершенствоваться в профессиональном плане"]P.S.Очень хороший текст, удачи в дальнейшем изучении!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
