Search from various English teachers...
United Kingdom flagBrian
Воскресение Толстого Я читаю зтот книг по совету одной подругы. Она сказала что описание зто главное достоинство зтого книг. И я соглосен. Хотя я читаю по-китайски и только случаю по-русский сразу, ещё могу наблюдить мудрости и умение Толстого. Сужет зтот так. Главный герой Нехлюдов влубился в Маслову, и зта лубовь была сначал чистая. А потом, ему повозникала мысль, соблазнить её. С тех пор лубовь между ними изменился. После преступка Нехлюдова, он осознал что удовольствие не было настолко силное, как он ожидал. Они продолжили свои жизни, но их судбы очень разние. Он заводил жрузей из знатных кругов, одноко она стала постепенно проституткой. В конце её приводили к судебным ощибочно. Но кто мог представлается, что Нехлюдов был в присяжные! (...)

Corrections · 7

1

"Воскресение" Толстого

Я читаю эту книгу по совету одной подруги. Она сказала, что описание - это главное достоинство этой книги. И я согласен. Хотя я читаю по-китайски и только случаю по-русский сразу (Sorry, I didn't understand what do you wanted to say:), ещё могу наблюдать мудрость и умение талант (word choice)Толстого.

Сюжет зтот так  таков ( word choice). Главный герой Нехлюдов влюбился в Маслову, и эта любовь была сначала чистая. А потом (you don't need a comma here) ему повозникала у него возникла мысль соблазнить её. С тех пор любовь между ними изменилась. После проступка Нехлюдова он осознал, что удовольствие не было настолько сильное, как он ожидал.

Они продолжили свои жизни, но их судьбы очень разные. Он заводил друзей из знатных кругов, одноко а (word choice)она стала постепенно  постепенно стала (word order) проституткой. В конце её приговорили к судебным суду ошибочно. Но кто  бы мог представлается представить, что Нехлюдов был   окажется в присяжных! (...)

I love this tale too:) I wish you improve your Russian so, that you could read it in the original:)

However, I'd like to recommend you to pay attention in letters З and Э (They look similar, but sound different) and У and Ю and you also miss Ь sometimes.
1

"Воскресение" Толстого

Я читаю эту книгу по совету одной подруги.

Она сказала, [перед "что" всегда ставится запятая] что описание это главное достоинство этой книги. [Я рекомендую написать так "Она сказала, что описание - главное достоинство этой книги". Иногда можно опустить "это" и поставить тире]

И я согласен.

Хотя я читаю по-китайски и только случаю по-русский сразу, ещё могу наблюдить мудрости и умение Толстого. [Предложение построено совсем неправильно. Предлагаю заменить на "Хотя я знаю китайский и только изучаю русский, я уже могу заметить мудрость и талант Толстого."]

Сюжет таков.

Главный герой - Нехлюдов влюбился в Маслову, и зта любовь была сначала чистой.

А потом, [Запятая не нужна] ему повозникала у него возникла мысль, [Запятая не нужна] соблазнить её.

С тех пор любовь между ними изменилась.

После поступка Нехлюдова, он осознал, [Перед "что" всегда запятая] что удовольствие не было настолько силное, как он ожидал.

Они продолжили свои жизни, но их судьбы очень разные.

Он заводил друзей из знатных кругов, однАко она стала постепенно проституткой.[Замените на "Он заводил друзей из знатных кругов, а она стала проституткой"]

В конце её приговорили к суду ошибочно.

Но кто мог представить, что Нехлюдов был присяжным! 

1

Воскресение Толстого

Я читаю эту книгу по совету одной подруги. Она сказала, что описание это главное достоинство этой книги. И я согласен. Хотя я читаю по китайски и только случаю по русский сразу, ещё могу наблюдать мудрость и умение Толстого.

Сюжет этот такой. Главный герой Нехлюдов влюбился в Маслову, и эта любовь была сначала чистая. А потом, ему пришла (повозникала) мысль, соблазнить её. С тех пор любовь между ними изменилась. После поступка Нехлюдова, он осознал, что удовольствие не было настолько сильное, как он ожидал.

Они продолжили свои жизни, но их судьбы очень разные. Он заводил друзей из знатных кругов, однако она стала постепенно проституткой. В конце её приводили к судебным ошибочно. Но кто бы мог представить(мог представлается), что Нехлюдов был в присяжных! (...)

Воскресение Льва Толстого.

Я читаю эту книгу по совету одной моей подруги. Она сказала, что главное достоинство этой книги, это описание и я с этим полностью согласен. Хотя я читаю книгу на китайском, сопоставляя с русским, без труда наблюдаю мудрость и умение пера Льва Толстого.

Сюжет рассказывает нам о судьбе главных героев книги князе Дмитрии Нехлюдове и проститутке Екатерине Маслове. Нехлюдов, находясь в составе присяжных на суде по делу о краже денег и отравлении купца Смелькова, среди трех обвиняемых узнает бывшую возлюбленную Екатерину, оказавшуюся на скамье по канцелярской ошибке, соблазненную и оставленную им десять лет назад. Сожалея о своем поступке Нехлюдов решает во что бы то ни стало помочь Масловой, задействуя все свои связи и положение. В попытках помочь Екатерине князь сталкивается с несправедливостью и бюрократией, начинает испытывать ненависть  и отвращение к системе, обществу и к собственному образу жизни, что приводит его к духовному поиску. В конце читая Евангелие подаренное ему англичанином Лев Толстой от лица Нехлюдова выражает свой взгляд на христианство. 

0
Не важно, насколько трудная книга. Важно, чтобы ТЕБЕ было интересно. Всегда легко читать то, что интересно. Уважаю за выбор и за смелость. Успехов.
0
согласен с Eltoy 麦霸, мож лучше рассказы Чехова почитать ? ))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today