Search from various English teachers...
Canada flagJavi Romero
Meus primeiros libros en galego A Biblioteca de Referencia de Toronto é moi coñecida por ter libros en moitos idiomas. Fai alguns meses atopei uns libros en galego. A gran maioria eran libros ben vellos, dos anos 70 ou antes. Porén atopei unhas xoias da cultura galegas, atopei dous libros de Rosalía de Castro: "Cantares Gallegos" e "Follas Novas". Teño que confesar ca a min a poesía non me gusta moito, pero a poesía de Rosalía pareceume lindísima. O que mais me gustou é que ela escribe moito sobre a emigración, e como neto de emigrantes, e emigrante eu mesmo, eu sentín que podia entender moitos os sentimentos dos que Rosalía fala. Tenho que decir, porén, que o galego de Rosalía era diferente (obviamente) do galego moderno, e veces non entendía o que ela quería decir. A semana pasado foi a unha librería hispana en Toronto e pedin un libro en galego chamado "Laura No Deserto". Vai ser o meu primeiro libro en Galego a parte da poesía de Rosalía. Xa vos direi como foi!

Corrections · 1

0

Meus primeiros libros en galego

A Biblioteca de Referencia de Toronto é moi coñecida por ter libros en moitos idiomas. Fai algúns meses atopei uns libros en galego. A gran maioria eran libros moi vellos, dos anos 70 ou antes. Porén atopei unhas xoias da cultura galegas, atopei dous libros de Rosalía de Castro: "Cantares Gallegos" e "Follas Novas".

Teño que confesar que a min a poesía non me gusta moito, pero a poesía de Rosalía pareceume ( lindísima) moi bonita. O que mais me gustou é que ela escribe moito sobre a emigración, e como neto de emigrantes, e emigrante eu mesmo, eu sentín que podía entender moitos dos sentimentos  que Rosalía fala. Teño que decir, porén, que o galego de Rosalía era diferente (obviamente) do galego moderno, e as veces non entendía o que ela quería decir.

A semana pasado fun a unha librería hispana en Toronto e pedín un libro en galego chamado "Laura No Deserto". Vai ser o meu primeiro libro en Galego a parte da poesía de Rosalía. Xa vos direi como foi!

Moi ben. En canto a poesía de Rosalía (e de outros autores galegos "antiguos") e que é un galego moi castelanizado debido a non existía unha normativa lingúistica do galego polo que esta cheo de castelanismos, vulgarismos e dialectalismos.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today