Escuela
En el primer grado de escuela, asistía una escuela católica que estaba muy cerca de mi casa. La profesora era una monja. La escuela requerida los estudiantes poner un uniforme. Para los niños, necesitamos llevar pantalones azules marinos, una camisa blanca o azul, y una corbata con SSS, los iniciales de la escuela. Para las niñas, una falda, negra o azul marino, y una blusa. No recuerdo de que tipo de zapatos, pero estoy seguro que ellos no permitían los zapatos atléticos.
Recuerdo que no me gusto la monja mucho. Tenía mucho miedo por ella. En esos días, especialmente en las escuelas católicas, las monjas eran muy estricto. Todos de ellas llevaba un hábito tradicional, negro, con un velo que cubierto la cabeza y parte de la cara. Para un niño, era asustadizo.
Eso solo duro un ano. La escuela cerrada, y el edificio, al lado de la iglesia, estaba desocupada, solo usado por clases de catecismo. Creo que no había suficiente dinero para la escuela en la iglesia.
El año próximo, en lugar de iba otra escuela católica, fui a la escuela pública, también estaba cerca de mi casa. Era muy diferente, sin las monjas o los sacerdotes. La profesora era una mujer vieja, y no muy simpática. Recuerdo ella muy bien, ¡con detalles!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Escuela
En el primer grado de la escuela primaria, asistía a una escuela católica que estaba muy cerca de mi casa. La profesora era una monja. La escuela requeria [tilde on the "i"] que los estudiantes se pusieran un uniforme. [better if you say: La escuela requeria que los estudiantes usaran uniformes] Los niños necesitaban [keep your tense consistent throughout your piece] llevar pantalones azul marino [singular: the number relates to the colour, not to the pants] , una camisa blanca o azul, y una corbata con las letras SSS: las iniciales de la escuela. Las niñas usaban una falda negra o azul marino, y una blusa. [sentence fragment; there is no verb; I added "usaban"] No recuerdo que tipo de zapatos se usaban, pero estoy seguro que ellos [better: "se": pero estoy seguro que no se permitia...tilde on the "i", by the way] no permitían los zapatos atléticos.Recuerdo que no me gustó [tilde on the "o"] la monja mucho [You have changed tenses here from simple past to past continuous] Tenía mucho miedo de ella. ["por ella" implies that you were afraid for her, as in a situation where she is in danger and you fear for her safety. "de ella" implies that she was scary and you were scared of her] En esos días, especialmente en las escuelas católicas, las monjas eran muy estrictas. [plural, femenine] Todas ellas [no need for "de" here, as in English "all of them"] llevaban [past tense, 3rd person, plural] un hábito tradicional, negro, con un velo que cubria [tilde on the "i"] la cabeza y parte de la cara. Para un niño, esto era asustadizo. [how about "terrorifico", "espantozo"?. Asustadizo refers to the child being scared, not the nun's attire being scary]
Eso solo duro un ano [año]. La escuela cerró, y el edificio, al lado de la iglesia, estaba desocupado [edificio: male noun: "o" at the end of "desocupad"...], solo usado por [para is better. por=by; para=for] clases de catecismo.[catequismo] Creo que no había suficiente dinero para la escuela en la iglesia.
El año próximo, en lugar de ir a otra escuela católica, fui a la escuela pública, la cual también estaba cerca de mi casa. Era muy diferente, sin las monjas o los sacerdotes. La profesora era una mujer vieja [adjective before noun, it sounds better: "vieja mujer], y no muy simpática. La recuerdo muy bien, ¡con detalles!
Your school sounds like mine. I went to British school in Lima from grades 1 to 12 - simply torturous. At least, we got to read the NIV, don't you think? he, he, he. Cheers, buddy.
1
En el primer grado de la escuela, asistía a una escuela católica que estaba muy cerca
de mi casa. La profesora era una monja. La escuela exigía a los estudiantes ponerse un uniforme. Para
Los niños, teníamos que
llevar pantalones azul
marino, una camisa blanca o azul, y una corbata con las iniciales de la
escuela (SSS). Para
las niñas, una falda, negra o azul marino, y una blusa. No recuerdo el tipo de zapatos,
pero estoy seguro que ellos no permitían los zapatos deportivos.
Recuerdo que no me gustó mucho la monja. Tenía mucho miedo de ella. En esos días, especialmente en las escuelas católicas, las monjas eran muy estricta. Todasde
ellas llevaban una
vestimenta tradicional negra, con un velo que cubría la cabeza y parte de la cara. Para
un niño, era asustadizo.
Eso solo duro un año. La escuela cerró, y el edificio de al lado de la iglesia estaba desocupado, solo usado por clases de catecismo. Creo que no había suficiente dinero para la escuela en la iglesia.
El año próximo, en lugar de ir a otra escuela católica, fui a la escuela pública, también estaba cerca de mi casa. Era muy diferente, sin las monjas o los sacerdotes. La profesora era una mujer vieja, y no muy simpática. La recuerdoella muy bien ¡Con todos los detalles!
Recuerdo que no me gustó mucho la monja. Tenía mucho miedo de ella. En esos días, especialmente en las escuelas católicas, las monjas eran muy estricta. Todas
Eso solo duro un año. La escuela cerró, y el edificio de al lado de la iglesia estaba desocupado, solo usado por clases de catecismo. Creo que no había suficiente dinero para la escuela en la iglesia.
El año próximo, en lugar de ir a otra escuela católica, fui a la escuela pública, también estaba cerca de mi casa. Era muy diferente, sin las monjas o los sacerdotes. La profesora era una mujer vieja, y no muy simpática. La recuerdo
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
