Search from various English teachers...
China flag胡小夜
この世に存在しているいわゆる「社会の格差」について、皆さんはどう思う? 偶然、前に読んだ小説「Brave new world」を思い出した。この小説では、人類は誕生する前にアルファ、ベータ、ガンマなどの等級を付けられている。アルファは将来のリーダーで、ベータは科学者、医師、社長などのために育てられている人間だ。彼らは全て社会のエリートという。それに対して、ガンマ、エプシロンはみんな低等級の人間である。という新たな奴隷社会である。   しかしこれらの格差は、その遺伝子の次第ではない。例えば、アルファは誕生する以降、一刻としてないクラシック音楽を聞いていない。いっぽう、エプシロンは小さい頃から花や本を近づくのは禁じられる、さなければすぐにノイズを出す。   つまり、全ては人為と環境の結果である。   中国には「軽蔑のチェーン」という語彙がある。それは知識人の間に存在している社会現象を述べている語彙である。説明すれば「清華大学と北大は普通の名門大学を卑しめている、有名大学や留学生は普通の大学を卑しめている、大学生は専門学校を卑しめている......」みたいな現象である。   こういうのはもともと理不尽なのだと思う

Corrections · 7

0

この世に存在しているいわゆる「社会の格差」について、皆さんはどう思う?

偶然、前に読んだ小説「Brave new world」を思い出した。この小説では、人類は誕生する前にアルファ、ベータ、ガンマなどの等級を付けられている。アルファは将来のリーダーで、ベータは科学者、医師、社長などとされるために育てられている人間だ。彼らは全て社会のエリートという。それに対して、ガンマ、エプシロンはみんな低等級の人間である。という新たな奴隷社会である。


しかしこれらの格差は、その遺伝子の次第ではない。例えば、アルファは誕生してから、一刻としてないクラシック音楽を聞いていない。一刻としてクラシック音楽を聞いていない時はない的意思吗?いっぽう、エプシロンは小さい頃から花や本に近づくこと禁じられる、さもなければすぐにノイズを出す。

つまり、全ては人為と環境の結果である。

中国には「軽蔑のチェーン」という語彙がある。それは知識人の間に存在している社会現象を述べている語彙である。説明すれば「清華大学と北大は普通の名門大学を卑しめている、有名大学や留学生は普通の大学を卑しめている、大学生は専門学校を卑しめている......」みたいな現象である。

こういうのはもともと理不尽なのだと思う

我也认为你一样

0
なるほど。勉強になりました。ありがとう!
0
「軽蔑のチェーン」= 鄙视链
0
「Brave new world」は、野蛮人の男と文明の国の女が恋に落ちるけれど、お互いに理解し合えないことに苦しむ場面がすごく好きです。(我去年寒假看的。我记得当时我看得很激动,可是现在想不起来自己对那个场景那么的激动。。。)
0
「軽蔑のチェーン」は中国語でなんと言うんですか?蔑视的链条?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today