A few sentences in Dutch

Hoi!

Ik zou het op prijs stellen als iemand deze zinnen voor mij kon corrigeren. (word order and I think "kon" fits better than "kan" here, since you started with "zou")


I forgot how to drive a car
I ben vergeten hoe een auto te besturen. (rijzen means travel)

I forgot to do the dishes
Ik ben vergeten om de borden te wassen

I forgot that I should have bought milk in the shop
Ik ben vergeten dat ik melk in de winkel moest kopen

I forgot how to get there
Ik ben vergeten hoe ik daar naar toe moest gaan.

When we got outside, I forgot what her name was
Toen we buiten kwamen, vergat ik haar naam.

Even though I was in a hurry, I did not forget to take the keys with me
Alhoewel ik haastte me, vergat ik mijn sleutels niet.

I asked again even though I had not forgotten what her name was
Ik vroeg nog een keer, alhoewel ik haar naam niet vergeten was.

Can you explain to me why I cannot do that?
Kan jij aan mij uitleggen waarom ik dat niet kan doen?

Do you remember how you did that last time?
Kan je je herinneren hoe je dat het vorige keer deed?

I don’t remember the place where we went last time
Ik kan me de plek waar we het vorige keer gingen niet herinneren. (your sentence was correct, but that's a more accurate translation)

He did not remember how to get there
Hij herinnerde zich niet hoe hij daar naar toe moest gaan

Dank jullie wel! - I think it should be "dankjewel", but yours may be correct too. Dutch isn't my native language either, so there may be something I've missed or not corrected in the best possible way, but I did my best to at least improve your sentences :).