自己紹介 (Self-Introduction)

こんにちは！

私はショーンです。シンガポールに住んでいます。今、大学で心理学を勉強しています。1年半ぐらい日本語を勉強しています。

日本語の授業を受けたけど、普通の日本語と教科書で習う日本語は全然違うと思っています。ですから、italkiで書きとしゃべりの文章を書くことと会話の練習をしたいんです。

もっと日本語を練習したいです。そして、いろいろな国の新しい友達を作りたいです。

もしあなたが英語を勉強したいなら、私が手伝えます。一緒に習い学習しましょう！

ショーン

とても分かりやすい日本語で書かれています。1年半日本語を勉強しただけで、ここまで書けるのは素晴らしいです。どんどん日本語の文書を書いて練習を続ければ、すぐに良い日本語が書けるようようになりますよ。頑張ってください。

自己紹介 (Self-Introduction)

こんにちは！

私はショーンです。シンガポールから来ました。今大学にで心理学を勉強しています。1年半ぐらい日本語を習っています。

日本語の授業を受けたけど（colloquialism）、普通の日本語と教科書のが全然違うと思っています。ですから、italkiで書きとしゃべり（colloquialism）の練習をしたいん（colloquialism）です。

もっと日本語を練習したいです。そして、いろいろな国の新しい友達を作りたいです。

英語を勉強したら、私が手伝えます。一緒に習いましょう！

ショーン

Excellent! Almost perfect.

”シンガポールから来ました”　means "I came from Singapore". So you are not in Singapore now and in other place.  If you are in Japan now, your sentence is correct.

このような場合は、「シンガポールに住んでいます。」、「シンガポールから書いています。」、「シンガポールからです。」

自己紹介 (Self-Introduction)

こんにちは！

私はショーンです。シンガポールから来ました。今大学で心理学を勉強しています。約1年半、日本語を勉強しています。

日本語の授業を受けましたが、普通の日本語と教科書の日本語が全然違うと思っています。ですから、italkiでライティングとスピーキングの練習をしたいです。

そして

もっと日本語を練習して、様々な国の友達を作りたいです。

英語の練習は私がお手伝いします。一緒に頑張りましょう！

ショーン