짧은 이야기 55
몇 일(날) 후에 다시 개학할게요. 이번학기에서 한국어 과목, 소개의 언어학 과목, 그리고 화용론 과목을 들어요. 언어학이라는 언어의 (연구?)공부하는 것이에요. 언어학자들이 정비공 같은데 정비공들이 차의 부품을 알고 엔진의 부풀도 알아요. 그게 대신에 언어학자들이 언어를 집중해요. 화용론이라는 언어하고 문맥의 (연구?)공부하는 것이에요. 특별히 (분명히?) 무엇이 (말한 게?) 말했는 것이라고 무엇이 말했는 게 의미를 공부하는 것이에요.
In a couple days i go back to university. This semester I am studying Korean, an introduction in linguistic course and pragmatics. Linguistics is the study of language. Linguists are similar to mechanics, mechanics know the parts of the car, the parts of the engine. Instead of cars, we focus on language. Pragmatics is the study of language and context. Especially what is said and what is meant by what is said.
읽고 수정해 주셔서 감사합니다 :)
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
짧은 이야기 55
몇 일 후에 다시 개학 할 거에요. 이번 학기에 한국어, 소개의 언어학,그리고 화용론이라는 과목을 들어요. 언어학이라는 이름으로 언어를 연구하는 것이에요. (+저는)언어학자들이 정비공 같다고 생각하는데, 정비공들이 차의 부품을 알고 엔진의 부품도 알아요. 근데 그것 대신에 언어학자들은 언어에 집중(+을) 해요. 화용론이라는 언어하고 문맥에 대해 연구하는 것이에요.분명하게 무엇이 말해진 것이고, 무엇을 말했는지를 의미하는 것에 대해 공부하는 것 이에요.
(I am not sure about the last sentence of your entry if I correct alright or not. I tried to rewrite naturally and (+) < this is better to add in my opinion. 그리고 소개의 언어학< 이거 언어학의 소개 아니에요?? 제가 배우는 과목 아니라서 잘 모르겠어요.)
Hope you have a great day!!!!
In a couple days i go back to university. This semester I am studying Korean, an introduction in linguistic course and pragmatics. Linguistics is the study of language. Linguists are similar to mechanics, mechanics know the parts of the car, the parts of the engine. Instead of cars, we focus on language. Pragmatics is the study of language and context. Especially what is said and what is meant by what is said.
읽고 수정해 주셔서 감사합니다 :)
1
짧은 이야기 55
며칠 후에 다시 개학할 거예요. 이번 학기에 저는 한국어 과목에서 언어학 입문과 화용론을 들어요. 언어학은 언어를 연구하는 것이에요. 언어학자는 정비공과 같은데 정비공들은 차의 부품을 알고 엔진의 부품도 알아요. 그거 대신에 언어학자들은 언어에 집중해요. 화용론은 언어하고 문맥을 연구하는 것이에요. 특히 어떤 발언과 그 발언이 의미하는 바를 연구하는 것이에요.1
짧은 이야기 55
몇 일(날) 후에 다시 개학할게요. 이번학기에서 한국어 과목, 소개의 언어학 과목, 그리고 화용론 과목을 들어요. 언어학이라는 언어의 (연구?)공부하는 것이에요. 언어학자들이 정비공 같은데 정비공들이 차의 부품을 알고 엔진의 부풀도 알아요. 그게 대신에 언어학자들이 언어를 집중해요. 화용론이라는 언어하고 문맥의 (연구?)공부하는 것이에요. 특별히 (분명히?) 무엇이 (말한 게?) 말했는 것이라고 무엇이 말했는 게 의미를 공부하는 것이에요.
In a couple days i go back to university.
나는 몇 일 내로 대학교에 돌아갑니다.
This semester I am studying Korean, an introduction in linguistic course and pragmatics.
이번 학기에 내가 공부하는 한국어 과정은, 언어학 강의와 화용론(상황에 따라 적절하게 말하는 것) 입니다.
Linguistics is the study of language.
언어학은 언어를 공부하는 것입니다.
Linguists are similar to mechanics, mechanics know the parts of the car, the parts of the engine.
언어학자는 기계공과 비슷한데, 기계공은 자동차의 부품, 엔진의 부품을 알고 있습니다.
Instead of cars, we focus on language.
우리는 자동차 대신에 언어에 초점을 맞춤니다.
Pragmatics is the study of language and context.
화용론은 언어와 문맥에 대한 공부로,
Especially what is said and what is meant by what is said.
특히 무엇을 말했고 말하는 것에 따라 어떤 의미인지를 공부합니다.
읽고 수정해 주셔서 감사합니다 :)
화이팅 입니다~^^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
