Search from various English teachers...
United States flagSam
Запись 17 Это продолжение прошлой записи. Мы со сабакой застали ядовитую змею, когда мы гуляли по тропинке в лесу. После этого я понял, насколько легко можно вообще не видеть змею и получить серьезный укус. Я почти сразу вернулся к месту, где я ставил палатку. Я приготовил ужин, покормил собаку, и потом лег в полатке почитать. Скоро после заката, я слышал очень страшный звук от какого-то животного. Сначала, мне казалось что человек кричит. Но я быстро понял что это койот. Звук издавался из запада, примерно 100 метров от меня. Скоро присоединились к нему еще койоти, находясь метров 100 от меня на восток. Похоже 2-3 коятй завывали с одной стороны и 5-10 с другой стороны. Потом несколько закричали на юг от меня (хотя может быть мне просто так показалось). В целом мне казалось что примерно 15 койотов заывали и только после полторы минута перестали. Я немного переживал. Мой собака то ли переживал то ли хотел присоединиться к ним. Мне не понятно за чем они начали завывать. Они чувствовали запах моего костера, еды, и скорее всего меня и моего собаки. Возможно они как-то предупреждали друг друга этими звуками. Хотя я переживал в течение этого воя, я постоянно напоминал себя, что это животное почти никогда не нападает на людей (только когда вбешенный или защищають своих шенков). Итересный факт - больше людей увирают от пробок (н.п. от бутылка шампанского) и мячев для гольфа.

Corrections · 7

0

Запись 17

Это продолжение прошлой записи. Мы со собакой застали ядовитую змею, когда мы гуляли по тропинке в лесу. После этого я понял, насколько легко можно вообще не видеть змею и получить серьезный укус. Я почти сразу вернулся к месту, где я ставил палатку. Я приготовил ужин, покормил собаку, и потом лег в палатку почитать. Вскоре после заката, я услышал очень страшный звук, исходящий от какого-то животного. Сначала, мне казалось что это кричит человек. Но я быстро понял, что это койот. Звук издавался c запада, примерно в 100 метрах от меня. Скоро к нему присоединились еще койоты, находясь в метрах 100 от меня на восток. Похоже 2-3 койота завывали с одной стороны и 5-10 - с другой стороны. Потом несколько закричали к югу от меня (хотя, может быть, мне просто так показалось). В целом, мне казалось, что примерно 15 койотов завывали и только после полторы минуты перестали.

Я немного переживал. Моя собака то ли переживала, то ли хотела присоединиться к ним.

Мне не понятно зачем они начали завывать. Они почувствовали запах моего костера, еды, и, скорее всего, меня и моей собаки. Возможно, они как-то предупреждали друг друга этими звуками. Хотя я переживал в течение этого воя, я постоянно напоминал себе, что это животное почти никогда не нападает на людей (только когда находится в бешенстве или защищает своих щенков). Интересный факт - больше людей умирают от пробок (н.п. от бутылки шампанского) и мячей для гольфа.
0

Запись 17

Это продолжение прошлой записи. Мы со собакой застали ядовитую змею, когда  гуляли по тропинке в лесу. После этого я понял, насколько легко  (можно вообще не видеть змею) не заметить змею и (получить серьезный укус) быть укушенным. Я почти сразу вернулся к месту, где я ставил палатку. Я приготовил ужин, покормил собаку, и потом лег в палатке почитать. Вскоре после заката, я услышал очень страшный звук, (издаваемый  каким-то животным). Сначала мне показалось, что  кричит человек. Но я быстро понял, что это койот. Звук издавался с запада, примерно  в 100 метрах от меня. Скоро к нему присоединились  еще койоты, находившиеся в метрах 100 от меня на восток. Похоже,  2-3 койота завывали с одной стороны и 5-10 с другой. Примерно 15 койотов завывали и только через полторы минуты перестали.

Я немного переживал (боялся). Моя собака то ли переживала (боялась),  то ли хотела присоединиться к ним.

Мне непонятно, почему они начали завывать. Они чувствовали запах моего костера, еды, и скорее всего, меня и моей собаки. Возможно, они как-то предупреждали друг друга этими звуками. Хотя я переживал в течение этого воя, я постоянно напоминал себе, что эти животные почти никогда не нападает на людей (только когда сбесились или защищают своих щенков). Интересный факт - больше людей умирают от пробок (н.п. от бутылки шампанского) и мячей для гольфа.

0
everybody will understand you despite the errors, however sometimes you translate literally :)
0

Запись 17

Это продолжение прошлой записи. Мы со сабакой застали ядовитую змею, когда гуляли по тропинке в лесу. После этого я понял насколько легко можно вообще не увидеть змею и получить серьезный укус. Я почти сразу вернулся к месту, где я ставил палатку. Я приготовил ужин, покормил собаку, и потом лег в палатку почитать. Вскоре после заката, я услышал очень страшный звук от какого-то животного. Сначала мне казалось что кричит человек, но я быстро понял что это койот. Звук доносился с запада, примерно в 100 метрах от меня. Скоро присоединились к нему еще койоты, находящиеся метрах в 100 (метрах в ста) от меня на восток. Похоже 2-3 койота завывали с одной стороны и 5-10 с другой стороны. Потом несколько закричали с юга от меня (хотя может быть мне просто так показалось). В целом мне казалось что примерно 15 койотов завывали и только после полтора минута перестали (или: перестали примерно через полторы минуты).

Я немного переживал. Моя собака (собака - женский род, но можно сказать "мой пес", пес - мужской род) то ли переживала, то ли хотела присоединиться к ним.

Мне не понятно за чем они начали завывать. Они чувствовали запах моего костра, еды, и скорее всего меня и моей собаки. Возможно они как-то предупреждали друг друга этими звуками. Хотя я переживал в течение этого воя, я постоянно напоминал себе, что это животное почти никогда не нападает на людей (только когда койот взбешенный или защищает своих щенков). Интересный факт - больше людей умирают от пробок (н.п. от бутылки шампанского) и мячей для гольфа.
0
Было бы круто,если бы у меня был такой английский,как у вас русский)))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today