Mi hijito pequeño

Mi hijo (a propósito se llama Miguel, Миша en ruso) levantaba sus piernas y las balanceaba en el aire, y la cuna empezaba a mecerse. Después, Miguel terminaba de balancearse y solamente se acostaba  permanecía acostado // solamente descansaba //y solamente estaba ahí, tumbado, sin movimiento. Cuando la cuna terminaba de mecerse, mi hijo volvía a balancear sus piernas en el aire con sus piernas y por eso (por lo que / por lo tanto - no se que frase es mejor para uso en este ejemplo// si usas "por eso" o "por lo tanto" necesitas poner "y" como has hecho, si usas, en cambio, "por lo que" tienes que poner una coma entre "en el aire" y "por lo que". Las tres expresiones son correctas, personalmente ".., por lo que" me resulta más fluida en este caso. ) la cuna volvía a mecerse. Así continuaba lo hizo varias veces.y Fui muy sorprendido por esta escena (esto es es correcto, pero da la sensación de que esta escena llegó en un momento en el que no te la esperabas, como si fuera una fiesta de cumpleaños sorpresa. Creo, en cambio, que te refieres a que te sorprendió que tu hijo hubiera desarrollado esa habilidad, es decir, que el énfasis no está en que la escena te pillo de imprevisto - te pilló de sorpresa-, sino que te asombró, en cuyo caso escribiría " Esta escena me sorprendió mucho")

Y aquí está la foto de mi hijo, cuando lo solo tenía un mes. El señor conejito. =)