Una Boda Bilingüe El fin de semana pasado, mi marido chileno y yo (una estadounidense) tuvimos nuestra boda. Nosotros tuvimos una ceremonia civil hace nueve meses, y somos casados ya al tiempo de la boda, pero una boda es un evento especial en nuestras culturas. Esta boda era la festeja con nos amigos y familia, pero preparamos todo como si fuera el empiezo del matrimonio también. Todo el día me sentó especial; lo mejor del día era tres cosas. Primero, escribíamos las declaraciones personales en el idioma del otro. Escribí mis declaraciones en español y él, en inglés. Tenía miedo de hablar en frente de un montón de gente y, sobre todo, en frente de los chilenos, pero hice el fuerzo porque sé que lo hice gracias a mi suegra. Quería que mi suegra entendió todo de lo que dije. Cuando era diciendo mis declaraciones, hice unos pocos errores. A la vez, la gente me dañaron felicidades después la ceremonia de no dejar mi miedo de pararme de hablar en español. Que éxito. Mi marido habló muy bien, con una discursa emocional. Habló de nuestro viaje como pareja y terminó con las palabras, “te amo.” Lloraron mucha gente. Segundo, tuvimos letreros en inglés y español. Un letrero dice el programa - cuando sea la hora de coctel, cuando sea la ceremonia, cuando sea los brindis, et cetera. Me siento que los letreros han ayudado a informar y saber los costumbres, más que explicaciones verbales pueden. Finalmente, los brindis eran bilingües. Tuvimos cuatro personas que han dado los brindis: mi papá, el amigo de mi marido (el “padrino”, creo), mi amiga - la madrina de honor (o una madrina de honor? Tenía dos madrinas de honor) y la mamá de mi marido. Con una mezcla de brindis en inglés y español (la mamá era la sola en español, en todo caso), nosotros apoyamos la idea que era un matrimonio de dos culturas. La boda era fantástico: era emocional, personable, divertido y intimo, con noventa invitados, no era tan grande no tan pequeño. Tuvimos éxito, después de un año de preparamos.