私は よくしつに ですいます。

 (There is no soap in the bathroom)

石けんが よくしつに ありません。←　It is not mistake and I also know the meaning.
よくしつに　石けんが　ありません。←I think it is speaking naturally.

(I called the room service)

私はルームサービスはを よびました。

 (I ordered the breakfast at the room service)

あさごはんをルームサービスがにで めじちゅうもんしました。
but I think the next sentence is more naturally.

私はルームサービスであさごはんをちゅうもんしました。

 (The room service is to eat in its room)

ルームサービスはしょくじは しんしつにへやで たべるが ですます。