First Japanese notebook entry!
Disclaimer: I'm quite new to Japanese, and this is my first attempt at writing an entry, so please forgive all the mistakes... I hope at least 5% of it is understandable! I look forward to corrections and suggestions!
こんいちは！ニックさんです。 ことしに にほんごを べんきょうする はじめました。げんごが だいすきです、そして にほんごを はじまたいでした。にほんごを きって はなするの が すきです、そして いつか にほんに いきたいです。 えいごを おしえたいです。
きょうは、はじめって にほんじんと はなしまた と めちゃ たいへんでsちた！ でも また がすきでした。 まいにち ちょと はなshなきゃいかないが かかなきゃいかいないと おもいます。 このなつのとき、もっと にほんごを ならいたいです。 いま、 めちゃ へたです！
じゃ。。。 ちょと わたしについって。。。 だいがくに おんがくと にほんごを べんきょうします。 りょこするの が すきです。 にねんかん ドイツに すみました。 あと、ニュ メクシコに きました。 ここに べんこようする はじまました、さんねん まえ。
りょうりをしたり、おどったり、うんどしたり が すきです。
じゃ。。。 ほかに なにか いう わかりません。。。 それから、 よむくれって ありがとうございます！
ニック
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
First Japanese notebook entry!
Disclaimer: I'm quite new to Japanese, and this is my first attempt at writing an entry, so please forgive all the mistakes... I hope at least 5% of it is understandable! I look forward to corrections and suggestions!こんにちは！ニックさんです。 ことしに にほんごの べんきょうをはじめました。げんごが だいすきです、そして にほんごを はじめました。にほんごを つかって はなするのが すきです。そして いつか にほんに いきたいです。 えいごを おしえたいです。
きょうは、はじめって にほんじんと はなしました。めちゃ たいへんでした！ でも また がすきでした。(?) まいにち ちょっと はなさなきゃいけない、かかなきゃいけないと おもいます。 このなつ、もっと にほんごを ならいたいです。 いま、 めちゃ へたです！
じゃ。。。 ちょっと わたしについて。。。 だいがくで おんがくと にほんごを べんきょうしています。 りょこうするのが すきです。 にねんかん ドイツに すんでいました。 あと、ニューメキシコに いきました。 このとき、べんきようを はじめました、さんねん まえです。
りょうりをしたり、おどったり、うんどうしたりするのが すきです。
じゃ。。。 ほかに なにか いったらいいかわかりません。。。 それから、 よんでくれって ありがとうございます！
ニック
こんばんは、よく かけていると おもいます。
Good job!I am learning English now.Let's enjoy learning:)
0
@Jin Takata: Thanks man!! I really appreciate that! It's a really tough language, but also so much fun to learn. Good call with the Kanji... that's definitely my weak spot. I'm so intimidated by it that I never practice it. I'll try mixing that in with my next journal entry. Nice, I'm so jealous, being even just conversational in Japanese would be so cool!
@Tim: I had to use a translator for all your Kanji, lol... obviously my weak spot. And I really enjoy learning languages as well as teaching them, so I think it'd actually be a lot of fun for me. Thanks for the feedback! I'll definitely try implementing some Kanji in the next entry... wish me luck......
ありがとうございます to all you guys!
0
なんで英語を教えたい？本当楽しくない。まじで。オスカーさんとたかたさんは正しかった。漢字が必要です。この文章の読み方がちょっと難しかった。分かるけど、難しい。
だから、一生懸命勉強して、諦めないで下さい！頑張れ。
0
I'd like to say this is really well written for a Japanese beginner!! I'm Japanese but not a native speaker (grew up speaking mixed English and Japanese) so I'm not necessarily the most qualified person to correct this but I agree with Oscar. A little kanji in the mix adds a lot so for example ことし→今年 and にほん(ご)→日本(語). Also, learning to write with kanji along with hiragana and katakana helps a lot with pronunciation and spelling (e.g. 今日は【こん•にち•は】) Just as a cultural note, you should refrain from using honorifics such as 「ーさん」for yourself as it is supposed to acknowledge others' statuses such as 「ーちゃん」for little children. Other than that, I can guarantee you that this is more than 5% understandable hahaha! Best of luck with your studies you are on to a great start!!
0
Thanks Oscar, I appreciate it! Yeah, it's definitely a tough language. But good call with writing an English transcription; I'll do that for my next entry. That's a good idea. I definitely will!
ありがとうございます オスカルさん！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
