Cosa ho fatto questo settimana
Ho non studiato molto di l'italiano questo settimana..:(
Voglio parlare di ho non avuto il tempo per studia, ma quello non è vero
Se ho voluto studiare, avrei fatto
(..quello ha senso? "avrei fatto"? come si dice "if I wanted to study, I would have done it" in italiano?)
Perché non ho fatto la studia, invece io scriverò questo pagino del diario più lungo del solito.
Sono abito in Sydney ma scorso fine settimana ho andato al paese dove la mia amica vive. è molto lontano.
La mia amica piace il sporto...esercizio..eccetera
Sono non mi piace quel tipo di cose... in fatto lo odio hahaha
Ma era il compleanno della mia amica, così quando la mia amica ha detto "Andiamo bushwalking!", e non possibile per me a rispondere "no! non farlo!"
Era sua compleanno..!! Haha
Ho detto "Ok.." e l'ho fatto
Quello era il sabato....e fino a ieri (il lunedi) era non possibile per me a camminare -______-
Ora è molto meglio ma ancora non posso cammino come faccio di solito
Ma secondo me, anche se non mi piace il esercizio e il sporto, dovrei farlo. Devo farlo! Senza dubbio lo farò!
Lo farò e scriverò un pagina del diario su come ho fatto. haha.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Cosa ho fatto questo settimana
Ho non Non ho studiato molto di l'italiano questo settimana..:(Voglio parlare di ho non avuto il tempo per studia, Vorrei poter dire di non aver avuto tempo per studiare, ma quello non è vero.
Se ho voluto avessi voluto studiare, l' avrei fatto.
(..quello ha senso? "avrei fatto"? come si dice "if I wanted to study, I would have done it" in italiano?)
Perché non ho fatto la studia Dato che non ho studiato, invece io scriverò questa pagina del diario più lunga del solito.
Sono Abito in a Sydney ma lo scorso fine settimana ho sono andato al paese dove la mia amica vive vive la mia amica. E' molto lontano.
La Alla mia amica piace il fare sporto...esercizio fisico..eccetera.
Sono non mi piace Solo che a me non piacciono quel tipo di cose... in fatto infatti le odio. hahaha
Ma era il compleanno della mia amica, così quando la mia amica ha detto "Andiamo a fare bushwalking!", e non possibile per me a Non mi è stato possibile rispondere "no! non voglio farlo!"
Era sua il suo compleanno..!! Haha
Ho detto "Ok.." e l'ho fatto.
Quello era il sabato....e fino a ieri (il lunedi) era non possibile per me a non mi è stato possibile camminare -______-
Ora è va molto meglio, ma ancora non posso cammino camminare come faccio di solito
Ma secondo me, anche se non mi piace il l'esercizio fisico e il lo sporto, dovrei farlo. Devo farlo! Senza dubbio lo farò!
Lo farò e scriverò una pagina del diario su come l' ho fatto. haha.
0
Cosa ho fatto questo settimana
Ho non studiato molto di l'italiano questo settimana..:( Non ho studiato molto italiano questa settimana"if I wanted to study, I would have done it" in italiano? = Se avessi voluto studiare italiano, lo avrei fatto.
Perché non ho fatto la studia, invece io scriverò questo pagino del diario più lungo del solito.
Dato che non ho studiato scriverò questa paginA di diario più lunga del solito
Sono abito in Sydney ma scorso fine settimana ho andato al paese dove la mia amica vive. è molto lontano.
Io abito a Sydney ma lo scorso fine settimana sono andata a trovare una mia amica nel suo paese che è molto lontano.
La mia amica piace il sporto...esercizio..eccetera
Alla mia amica piace fare sport, esercizio fisico eccetera
Sono non mi piace quel tipo di cose... in fatto lo odio hahaha
Solo che a me questo tipo di cose non piacciono... infatti le odio.
Ma era il compleanno della mia amica, così quando la mia amica ha detto "Andiamo bushwalking!", e non possibile per me a rispondere "no! non farlo!"
.."Andiamo bushwalking!", non mi è stato possibile risponderle con un "no! non voglio farlo!"
Era sua compleanno..!! Haha
Era il suo compleanno!
Ho detto "Ok.." e l'ho fatto
Quello era il sabato....e fino a ieri (il lunedi) era non possibile per me a camminare -______-
Questo è successo sabato e fino a ieri (lunedì) non mi è stato possibile camminare.
Ora è molto meglio ma ancora non posso cammino come faccio di solito
ora va molto meglio ma ancora non cammino normalmente.
Ma secondo me, anche se non mi piace il esercizio e il sporto, dovrei farlo. Devo farlo! Senza dubbio lo farò!
Lo farò e scriverò un pagina del diario su come ho fatto. haha.
Credo che anche se non mi piace l'esercizio e lo sport, dovrei praticarne. Devo iniziare a farlo! Senza dubbio lo farò! Lo farò e scriverò una pagina di diario su cosa e come lo ho fatto.
0
Just a brief note:
Third conditional ("If I had wanted, I would have") -> "Se avessi voluto, avrei (studiato)"
Mixed conditional ("If I wanted, I would have") -> "Se volessi, avrei (studiato)"
As you can see, the tense in the first clause is different and so is the meaning...In the second sentence, you are referring to a state of volition that is currently under way, in other words you are speaking of how you are feeling right now (plus implying that you have been feeling the same way ever since)
Hope it makes sense and it's clear!
By the way, I hope you don't mind if I've sent you a message!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
