Je pense que tu veux parler de l'office religieux que l'on célèbre dans une église.

Le mot "église" désigne le bâtiment et non ce que tu viens y chercher.

Donc, je corrigerai plutôt de la façon suivante : 

 

Une nouvelle paroisse (paroisse : communauté chrétienne organisée autour d'un secteur géographique, généralement une voire plusieurs églises)

Tu peux dire aussi :

Un nouveau lieu de culte

 

Depuis le mois dernier, ma famille et moi cherchons une nouvelle paroisse / un nouveau lieu de culte. C'est difficile et triste pour nous, mais necessaire. (ici phrase pas claire du tout mais je crois que tu veux dire : Dans notre ancienne paroisse, les gens étaient très froids/distants et nous ne nous y sentions pas utiles. Maintenant, décider un endroit que tout le monde aime est un défi (tu pourrais aussi dire : trouver un endroit qui convienne à tous est un défi) . Moi, je n'aime jamais la musique pendant l'office, et mon père n'aime jamais les prêcheurs (le mot "prêcheur" existe mais il est un peu désuet : on dirait plutôt de prêtres ou de pasteurs selon que c'est catholique ou protestant ; ou encore on peut parler de "prédicateur" mais cela a un côté orateur). Donc, nous avons du mal ou nous rencontrons des difficultés, mais j'espere que tout finira bien.

Une nouvelle église

Depuis le mois dernier, ma famille et moi cherchons une nouvelle église.

C'est difficile et triste pour nous, mais nécessaire.

C'était trop sec et pas très utile à notre vieille église. Notre vieille église était trop sec et peu utile.

Maintenant, décider sur un endroit que tout le monde aime est un défi.

Moi, je n'aime pas la musique à l'église, et mon père n'aime pas les prêcheurs.

Donc, nous avons des difficultés, mais j'espère que tout finira bien.

BE CAREFUL : In French, "Église" (=Church) is a feminine noun !

Une nouvelle église

Depuis le mois dernier, ma famille et moi cherchons une nouvelle église. C'est difficile et triste pour nous mais nécessaire. C'était trop sec et pas très utile à notre vieille église. Maitenant, c'est un défi de décider un endroit que tout le monde aime. Moi, je n'aime pas du tout la musique de l'église, et mon père n'aime pas du tout les prêcheurs (prédicateur est moins vieilli comme terme). Donc, nous avons des difficultés, mais j'espère que tout finira bien.

ps, qu'est-ce que tu veux dire avec: trop sec et pas très utile?