Search from various English teachers...
China flagSophie
Le Perse, Le Sourire – Rial! [un journal de voyage en Iran] Il est toujours une expérience excitante pour moi de voyager à l’étranger. Le voyage en Iran ne faisait pas exception. Mais en plus de l’excitation, il y avait quelque chose qui me faisait bien anxieux cette fois. Quoi? L’échange de devises! Je ne suis pas fort en mathématique. Non, pire! J’ai horreur de ça! Le calcul dépassant un mille voudrait un travail épuisant pour moi. Alors, est-ce que vous pouvez imaginer comment une personne comme moi qui avais toujours luttée contre des examens mathématiques horribles à l’école se sentais en tenant un billet d’une valeur nominale de 50 mille rials?! Après avoir atterri à l'aéroport international Imam Khomeini et sorti de la douane, mes deux jambes ont réussi à m’emmener à la cabine de l’échange de devises dans la troisième étage. J’ai levé ma tête vers l’écran digital pour le taux d’échange, et ma mâchoire a chuté. Le taux d’échange entre le dollar et le rial était 1: 34.900…Ce numéro à CINQ chiffres avec DEUX NOMBRES IMPAIRS m’a fait totalement étourdi. En fin, j’ai décidé de changer 100 dollars à lieu de 50 pour diminuer la consomption de mon cerveau, car 34.900 multiplié par n’importe quelle nombre bien compliqué que 100, par exemple, 50, voudrait une affaire tortueuse pour moi.

Corrections · 1

0

Le Perse, Le Sourire – Rial! [un journal de voyage en Iran]

Il est toujours une expérience excitante pour moi de voyager à l’étranger. Le voyage en Iran ne faisait pas l'exception. Mais en plus de l’excitation, il y avait quelque chose qui me rendait bien anxieux cette fois-là. Quoi? L’échange de devises! Je ne suis pas fort en mathématique. Non, pire! J’ai horreur de cela! Le calcul dépassant un mille devient un travail épuisant pour moi. Alors, est-ce que vous pouvez imaginer comment une personne comme moi qui avait(une personne...) toujours luttée contre des examens de mathématiques horribles à l’école se sentait en tenant un billet d’une valeur nominale de 50 mille rials?!

Après avoir atterri à l'aéroport international Imam Khomeini et après avoir (je pense que c'est mieux de répeter)sorti de la douane, mes deux jambes ont réussi à m’emmener à la cabine (guichet?) de l’échange de devises dans le troisième étage. J’ai levé ma tête vers l’écran numérique pour le taux d’échange, et ma mâchoire a chuté. Le taux d’échange entre le dollar et le rial était de 1contre: 34.900…Ce numéro à CINQ chiffres avec DEUX NOMBRES IMPAIRS, ce qui m’a fait totalement étourdi. Enfin, j’ai décidé de changer 100 dollars au lieu de 50 pour diminuer la consomption (ce mot me paraît bizarre ici... "consommation" peut-~ de mon cerveau, car 34.900 multiplié par n’importe quel nombre bien compliqué tel que 100, par exemple,ou 50, se rendrait dans une affaire tortueuse pour moi.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today