처음으로 한국에 갔다

너무 재밌었다. 비행기표가 비싸도 경험할 만한 것 같다.

한국 생활이 달라도 문화 충격도 별로 받지 않았다.

나를 놀란 놀래킨 것들이 있는데.->추천표현 : 내가 놀란 것들이 있는데

[설명 : 영어는 사물(주어) + 동사 + 사람(목적어) 구성이 자연스럽지만, 한국어는 특별한 경우를 제외하고는 잘 사용하지 않습니다.

예를 들면 something amaze me = 직역하면 어떤 것들이 나를 놀래켰다.

그런데 자연스러운 표현은 "나는 어떤것들에 놀랐다." 입니다. ]

예를 들어서, 서울에 사람이 얼마나 있는지 잘 깨닫지 못했다. 홍대, 강남, 명동하고 그런 곳들에 사람이 엄청나게 많다.

[설명 : '~하고'는 and와 비슷한 의미 입니다. 위 문장이 문법적으로 틀린것 같긴한데 설명은 못하겠네요 ㅎ

"홍대, 강남하고....... 명동, 그런 곳들에..." <--- 요렿게 쓰면 구어체로는 괜찮습니다. 이때 ~하고는 영어에서 Um..... 이랑 비슷하게 사용한 경우입니다.]

토요일 날에 쉽게 걸어가지 못할 정도로 사람이 많았다. 그것에 적응해야 됐다.

한국에 도착하고 첫밤에 족발하고 순대를 먹었는데 솔직히 말하면 싱거운 맛이 난 것 같았다. 한국 음식이 다 그럴까 봐 걱정됐지만 다행히 완전 틀렸다. 한국음식을 먹어본것들 중 먹어본 한국음식은 거의 다 맛있었다. 날씨가 너무 더워서 빙수를 4번 먹었다 ㅋㅋㅋ(중독됐다!). 제일 좋아하는 한식이 육회였다.

경복궁, 남산타워하고 다른 멋있는 곳들에 갔다. (그래도 그 곳들에 곳에는 중국인들이 많았다 ㅋㅋ) 그 곳들에 잘 갔다오다 보니 서울이 아름답고 대단한 도시다는 걸 깨달았다.

언젠가 다시 가고 싶다. 올림픽스에 갈 수도 있다.

* 한국에 처음오신분이 한국어를 왜이렇게 잘하시는 건가요? 한국문화도 너무 잘 아시는 것 같고. 케나다 사시는 한국분이신가요?? ㅎ

  더운 여름철에 오셨으면 부산 해운대를 가셨어야지, 서울만 계셨나보네요? 다음에 또 한국 오시면 부산에도 놀러가보세요. ^^;;

WrongCorrect
Opinion

처음으로 한국에 갔다