Search from various English teachers...
[Deleted]
パソコンを買います こんにちは!今は午前11時ごろだけど、私は6時に起きました。なぜなら、明日はアルバイトが始まるから、早く眠りに行く方がいいと思いました。 これは私の最初のアルバイトだけど、合計で、工場実習があった時、以上228時間働きました。それなのに、とても緊張しています!なぜなら、前の職場と比べるとこの新しい商店の方がより大きくて食品はどこにあるなど全然知っていません。上司と同僚に失望を感じさせたくないんです!だけど、今回の働いている理由は学校のためじゃなくて、ちょっと違います。 最近の「ヤギシミュレータ」というエントリーに言及したように、新しいパソコンを買うために働いています。タブレットと携帯電話しかなく、働きに行こうと決めました。それだけではなく、タブレットの充電器が壊れてしまいましたので、起動することもできません。充電器の方がパソコンと比べたらそんなにかち高くないはずですけど、パソコンの方が選択してきました。 ゲームをしている友達もいます。いくつかの友達はStreamからゲームをダウンロードするんだから、彼らから「パソコンの方がいいよ」というお勧めも聞かれました。ヤギシミュレータ、Team fortress 2、CSGOというゲームをしている人は多くいるんだから、自分もやってみたいです。YouTubeでもこのゲームについての動画をちょっと見てみましたので、楽しそうと思います。この全てのゲームは英語であると思うけど、日本語でゲームをすればいい練習する方法はずです。残念ながら、携帯電話でこの楽しそうなゲームをダウンロードされることが出来ないらしいです。 ほとんどゲームをすることが出来るために買いたいですが、来年学校のためにもパソコンを使うのが必要があると思います。 コンピュータを楽しみにしていますのに、一番重要なことは、楽しく働いていることだと思います。(*^-^*) 直して頂ければうれしいです。

Corrections · 4

1

自分も添削してみますw

--------------------------

パソコンを買います

こんにちは!今は午前11時ごろだけど、私は6時に起きました。なぜなら、明日はアルバイトが始まるから、早く眠った方が眠りに行く方がいいと思ったからです。いました。(寝たのは過去の出来事なので、過去系にしてみました。)


これは私の最初のアルバイトだけど、合計で、工場実習があった時は、合計で以上228時間以上働きました。それなのに、とても緊張しています!なぜなら、前の職場と比べるとこの新しい商店の方がより大きくて食品がはどこにあるかなど全然わからないからです知っていません。上司と同僚に失望を感じさせたくないんです!だけど、今回の働くいている理由は学校のためじゃなくて、ちょっと違います。
前に最近の「ヤギシミュレータ」というエントリーで書いたに言及したように、新しいパソコンを買うために働いています。今は、タブレットと携帯電話しかなく、パソコンを買う為に働こうときに行こうと決めました。それだけではなく、タブレットの充電器が壊れてしまいましたので、起動することもできません。充電器の方がパソコンと比べたらそんなにかち高くないはずですけど、パソコンの方をが選択してきました。
ゲームをしている友達もいます。いくつかの友達はStreamからゲームをダウンロードしておりするんだから、彼らから「パソコンの方がいいよ」というお勧めも聞きましたかれました。ヤギシミュレータ、Team fortress 2、CSGOというゲームをしている人は多くいるんだから、自分もやってみたいです。YouTubeでもこのゲームについての動画をちょっと見てみましたので、楽しそうと思いましたす。この全てのゲームは英語だとであると思うけど、日本語でゲームをすればいい練習する方法はずです。残念ながら、携帯電話でこの楽しそうなゲームをダウンロードするされることが出来ないらしいです。
ほとんどゲームをすることが出来るために買いたいですが、来年学校のためにもパソコンを使うのが必要があると思います。
コンピュータを楽しむのにみにしていますのに、一番重要なことは、楽しく働くいていることだと思います。(*^-^*)
添削して直して頂ければうれしいです。

--------------------------------------

日本語の意味は、殆ど問題無くわかりました。
日本人からすると、口語と文語が一緒になっている感じで、少し変に感じるかもしれません。

これからも日本語の勉強とバイトを頑張ってく下さいね。

新しいパソコンでまた、日本語のエントリーを楽しみにしています。♪

1

パソコンを買います

こんにちは!今は午前11時ごろなんだけど、私は6時に起きました。なぜなら、明日からアルバイトが始まるから、早く寝た方がいいと思いました。
これは私の初めてのアルバイトだけど、工場実習で合計228時間以上働いたことがあります。なのに、とても緊張しています!なぜなら、前の職場と比べて、この新しい店の方がより大きくて食品はどこにあるかなど全然わかりません。上司と同僚をがっかりさせたくないんです。だけど、今回の働く理由は学校のためじゃなくて、ちょっと違います。
最近の「ヤギシミュレータ」というエントリーに言及したように(意味不明)、新しいパソコンを買うために働くのです。タブレットと携帯電話しか持ってないので、働きに行こうと決めました。それだけではなく、タブレットの充電器が壊れてしまいましたので、電源をつけることもできません。充電器はパソコンほど高くないはずなんだけど、パソコンの方を選びました。
ゲームをやっている友達がいます。いくつかの友達がStreamからゲームをダウンロードしているんだから、彼らから「パソコンの方がいいよ」というふうに勧められました。ヤギシミュレータ、Team fortress 2、CSGOなどのゲームをやっている人がたくさんいるんだから、自分もやってみたいです。YouTubeでこのゲームについての動画をちょっと見てみたので、楽しそうだと思います。話したゲームは全部英語だけど、日本語でゲームをやる方はいい練習になるはずです。残念ながら、携帯電話でこの楽しそうなゲームをダウンロードすることが出来ないみたいです。
基本ゲームをやるために買いたくなったんですが、来年勉強のためにもパソコンを使うのが必要だと思います。
パソコンを楽しむのに一番大切なのは、まず楽しく働くことだと思います。(*^-^*)
直して頂ければうれしいです。(直してみました

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today