Search from various English teachers...
Russia flagDaria
夜のランニング 私は夜のランニングから帰ってきました。 でも、今回は音楽を聞きながら、走りました。それはとても楽しかったです。 これまで私は静かに走っていました。それはちょっと寂しかったです。そして、ランニングは難しかったです。 でも、今回はとても活気のランニングでした。

Corrections · 7

2

夜のランニング

私は夜のランニングから帰ってきました。
今回は、音楽を聞きながら走りました。とても楽しかったです。

今まで私は、音楽は聞かないで静かに走っていました。それはちょっと寂しい感じがしました。また、ランニングはしづらかったです。
でも、今回は(音楽のおかげで)楽しくランニングすることができました。

1

夜のランニング

私は夜のランニングから帰ってきました。
でも、今回は音楽を聞きながら、走りました。If you want to emphasis "for the first time",you should say 走ったんですそれはとても楽しかったです。
これまで私は静かに走っていました。それはちょっと寂しかったです。そして、ランニングは大変でした。
でも、今回はとても活気のあるランニングになりました。 or ランニングができました


「活気のある」sounds like a hard representation. In dayly conversation, you can say 「エキサイティングなランニングができました」or「ノリノリでランニングができました」or「楽しく走ることができました」

0
Thank you for explanation. In English it will be something like "The jogging was hard"...
0
In this context, 難しかったです sounds unnatural in Japanese. It is difficult to figure out what do you want to say. What word are you trying to say in English​?"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today