Search from various English teachers...
China flagMokaProfessional Teacher
Quando ero una bambina Quando ero una bambina, abitavo a casa di mia nonna. Avevo tanti ricordi qui. Ogni settimana, mia nonna mi portava a giardino, quello era giardino molto bello, la gente facevano sport, i bambini giocavano, gli uccelli cantavano, i fiori ballavano... Io e mia nonna passeggiavamo nel giardino, eravamo felice.

Corrections · 8

1

Quando ero ( una) bambina/I miei ricordi d'infanzia
Quando ero (una) bambina /Da bambina , abitavo a casa di mia nonna. Ho tanti ricordi lì.   Ogni settimana, mia nonna mi portava in un parco/ in un giardino molto bello  dove  la gente facevano sport/ dove le persone facevano sport ( " gente" è un nome collettivo: il  significato è plurale , ma la forma è singolare ), i bambini giocavano, gli uccelli cantavano, i fiori ballavano ( che significa? )... Io e mia nonna passeggiavamo nel giardino ed eravamo felici.

 

1

Quando ero una bambina

Quando ero una bambina, abitavo a casa di mia nonna. Ho tanti ricordi di quel posto. Ogni settimana, mia nonna mi portava al giardino/parco. Quel parco era molto bello, la gente facevano sport, i bambini giocavano, gli uccelli cantavano, i fiori ballavano (ballare is "to dance", what did you exactly meant here?)... Io e mia nonna passeggiavamo nel giardino, eravamo felici.
1

Quando ero una bambina

Quando ero una bambina, abitavo a casa di mia nonna. Avevo tanti ricordi qui. Ogni settimana, mia nonna mi portava a giardino, quello era giardino molto bello, la gente facevano sport, i bambini giocavano, gli uccelli cantavano, i fiori ballavano... Io e mia nonna passeggiavamo nel giardino, eravamo felice.


Riscrivo come dovrebbe essere secondo me:

Quando ero una bambina, abitavo a casa di mia nonna. Ho tanti ricordi di quei tempi. Ogni settimana, mia nonna mi portava al giardino, che era molto bello. La gente facevano sport, i bambini giocavano, gli uccelli cantavano e i fiori profumavano... Io e mia nonna passeggiavamo nel giardino ed eravamo felici.

Se hai qualche domanda fai pure  :-)

0
修改后: Quando ero bambina abitavo nella casa di mia nonna .Ho tanti ricordi li.Ogni settimana mia nonna mi portava al parco ,in un parco molto bello .Le persone lì facevano sport ,i bambini giocavano e c'erano tanti fiori .Mia nonna ed io passegiavamo ,eravamo felici.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today