Corrections · 4
¡Tu Español es casi perfecto! Es mejor incluso que el de muchos hablantes nativos, te felicito por tu redacción. Sigue así. Sólo tengo un par de correcciones que hacerte.
Decoraciones de oro y plata rodeaban el coliseo,
dándole al sitio una apariencia mágica
Entonces, con toda la gente sentada y lista, la música comenzó para señalar el comienzo de la ceremonia.
Toda la muchedumbre jadeó de sorpresa; la figura de un hombre apareció en la parte del centro entre los novios y donde se sentaba Alejandra. Era un holograma, y él le pareció a Alejandra incómodo, (pienso que suena mejor: 'a Alejandra le pareció incómoda su presencia'), como si no estuviera esperando verlo aparecer durante una boda. Diferentes personas estaban murmurando de asombro por todo lado alrededor de Alejandra.
Capítulo 3d (extracto)
Volviendo su cabeza para mirar adelante, Alejandra apreciaba la espectacularidad de la escena. Decoraciones de oro y plata rodeaban el coliseo, dándole al sitio una apariencia mágica. Hologramas coloridos en formas de mariposas, estrellas y corazones de amor se movieron en el aire entre los invitados, provocando reacciones de alegría y sorpresa. Entonces, con toda la gente sentada y lista, la música comenzó para señalar el comienzo de la ceremonia. Sonaba (o Se tocaba) una canción poderosa con sentimientos de amor y celebración se jugaba, causando que muchas personas presentes comenzaran llorar por la emoción. Después, como una ola mexicana, todo el mundo miró arriba para observar la llegada del novio y la novia, los invitados honrados. En una plataforma plana con apoyos por los lados la pareja flotaba lentamente hacia el suelo. No descendían recto sino en vueltas lisas por el círculo del coliseo, gradualmente perdiendo altura. Eventualmente la plataforma aterrizó en el césped suavemente, y los novios salieron de ella. Se encontraron en el centro exacto, todo el mundo miraba abajo hacia ellos. En este momento el oficial civil se les acercó para comenzar los procedimientos. Pero, como cuando abría su boca para hablar algo lo interrumpió. Toda la muchedumbre jadeo en sorpresa como cuando la figura de un hombre apareció en la parte del centro entre los novios y donde se sentaba Alejandra. Era un holograma, y él le pareció incómodo a Alejandra, como si no estuviera esperando aparecer durante una boda. Diferentes personas estaban murmurando en asombro por todo lado alrededor de Alejandra.'¿Es el presidente?'
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
