麦当劳餐厅提供无限量薯条
在美国，一个即将开张的麦当劳餐厅要提供无限量的薯条。这个在密苏里州圣约瑟夫市的新餐厅要在七月开张。这个麦当劳餐厅有很多新特点，所以命名为‘未来的餐厅’。除了无限量的薯条之外，餐厅还有沙发、扶手椅和很大的儿童玩耍区域。客户也能坐在桌子上等待服务员点单。在餐厅的自助服务区，客户能够根据个人口味选择配料和馅料。餐厅的所有者说：“因为我们有数以百计的选择，所以你真的可以创造你梦想中的汉堡。”
无限量的薯条只是麦当劳近期很多的改变之一。新首席执行官Steve Easterbrook去年接管了之后，他就尝试了很多改变。他的目标是提高公司的利润。他的改变包括提供全天早饭、开始用触屏点菜和取消有些食物项目。有人对麦当劳提供无限量的薯条有不同的看法。健康团体声称这个项目会提高肥胖症的水平，他们还说麦当劳应该提供更健康的食物。有麦当劳的客户说在她看来无限量的薯条是一个非常好的建议，另外一个客户说她已经迫不及待并且在将来要更加频繁地去麦当劳。
MacDonald’s Restaurant to Offer All-You-Can-Eat Fries
A new McDonald's restaurant that will soon open in the USA will offer all-you-can-eat French fries. The new store in St. Joseph, Missouri, is set to open in July. The company has called it the restaurant "of the future" because of the many features it will have. In addition to bottomless fries, the new location will have couches, armchairs and a large space for children to play in. Customers will also be able to sit at their table and order food from the waiting staff. There will also be a self-service kiosk where customers can personalise their orders by selecting the toppings or fillings they want. The restaurant owner said: "There really are hundreds of different choices to build the burger of your dreams."
The addition of all-you-can-eat fries to the menu is just one of many recent changes at McDonald's. New CEO Steve Easterbrook took over as boss last year and has been trying many new things since then. His job is to get the company to make more profit. Some of the changes include an all-day breakfast menu, touch-screen ordering and taking certain items off the menu. People have mixed views about McDonald's offering all-you-can-eat fries. Health campaigners say it will lead to a further rise in the levels of obesity. They say McDonald's should be offering healthier food. Many of the restaurant's customers say endless fries are a great idea. One said she couldn't wait and will be going to McDonald's more often.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
麦当劳餐厅提供不限量薯条
在美国，一个即将开张的麦当劳餐厅要提供不限量的薯条。位于密苏里州圣约瑟夫市的一家新餐厅要在七月开张。这个麦当劳餐厅有很多新特点，所以命名为‘未来的餐厅’。除了（提供）不限量的薯条之外，餐厅内还设有沙发、扶手椅和宽敞的儿童游乐区。客户也能坐在位子上让服务员点单。在餐厅的自助服务区，客户能够根据个人口味选择配料和馅料。餐厅的主人说：“因为我们有数以百计的（不同）选择，所以你真的可以创造自己梦想中的汉堡。”提供不限量（的）薯条只是麦当劳近期很多的改变中的一个。新首席执行官Steve Easterbrook在去年接管了之后就做出了很多新的尝试。他的目标是提高公司的利润。其中的改变包括提供全天侯早餐、使用触屏点菜和取消某些食物品种。人们对麦当劳提供不限量（的）薯条有不同的看法。倡导健康生活的人称这种做法将推高肥胖率，他们还说麦当劳应该提供更健康的食物。但许多麦当劳的顾客说提供不限量（的）薯条是一个绝好的主意，另（外）一个顾客说她已经迫不及待要在将来要更频繁地光顾麦当劳。
MacDonald’s Restaurant to Offer All-You-Can-Eat Fries
A new McDonald's restaurant that will soon open in the USA will offer all-you-can-eat French fries. The new store in St. Joseph, Missouri, is set to open in July. The company has called it the restaurant "of the future" because of the many features it will have. In addition to bottomless fries, the new location will have couches, armchairs and a large space for children to play in. Customers will also be able to sit at their table and order food from the waiting staff. There will also be a self-service kiosk where customers can personalise their orders by selecting the toppings or fillings they want. The restaurant owner said: "There really are hundreds of different choices to build the burger of your dreams."
The addition of all-you-can-eat fries to the menu is just one of many recent changes at McDonald's. New CEO Steve Easterbrook took over as boss last year and has been trying many new things since then. His job is to get the company to make more profit. Some of the changes include an all-day breakfast menu, touch-screen ordering and taking certain items off the menu. People have mixed views about McDonald's offering all-you-can-eat fries. Health campaigners say it will lead to a further rise in the levels of obesity. They say McDonald's should be offering healthier food. Many of the restaurant's customers say endless fries are a great idea. One said she couldn't wait and will be going to McDonald's more often.
0
wang haoyu中文功底很深，我表示同意，不限量似乎更好
0
个人理解，是不是应该译成“不限量”而不是“无限量”。说真的，光看中文部分，我没能理解你说的“无限量薯条”是怎么个无限量法，当我看到all-you-can-eat fries才明白。“无限量”可能会理解成“没有限量”，但和“不限量”是有区别的，“不限量”是“不会限定量”的意思，而“没有限定量”则指“量”没有限定，因此可以理解成“提供方有无数的薯条，提供的量无限”，但不代表吃的一方可以不被限定的吃！它只表达可以有无数人来吃，永远吃不完，但不表达你一个人可以随便的吃，决定不限定你吃多少。所以，这里最好用“不限量”而不是“无限量”。
0
麦当劳餐厅提供无限量薯条
在美国，一个即将开张的麦当劳餐厅要提供无限量的薯条。这个在密苏里州圣约瑟夫市的新餐厅要在七月开张。这个麦当劳餐厅有很多新特点，因此命名为‘未来的餐厅’。除了无限量的薯条之外，餐厅还有沙发、扶手椅和很大的儿童玩耍区域，客户还能坐在桌子旁等待服务员点单。在餐厅的自助服务区，客户能够根据个人口味选择配料和馅料。餐厅的所有者说：“因为我们有数以百计的选择，所以你真的可以创造你梦想中的汉堡。”无限量的薯条只是麦当劳近期很多的改变之一。自新首席执行官Steve Easterbrook去年接管了之后，他就尝试做了很多改变。他的目标是提高公司的利润。他的改变包括提供全天早饭、开始用触屏点菜和取消有些食物项目。有人对麦当劳提供无限量的薯条有不同的看法。健康团体声称这个项目会提高肥胖症的水平，他们还说麦当劳应该提供更健康的食物。麦当劳有的客户说在他们看来无限量的薯条是一个非常好的建议，另外一个客户说她已经迫不及待，并且在将来要更加频繁地去麦当劳。
MacDonald’s Restaurant to Offer All-You-Can-Eat Fries
A new McDonald's restaurant that will soon open in the USA will offer all-you-can-eat French fries. The new store in St. Joseph, Missouri, is set to open in July. The company has called it the restaurant "of the future" because of the many features it will have. In addition to bottomless fries, the new location will have couches, armchairs and a large space for children to play in. Customers will also be able to sit at their table and order food from the waiting staff. There will also be a self-service kiosk where customers can personalise their orders by selecting the toppings or fillings they want. The restaurant owner said: "There really are hundreds of different choices to build the burger of your dreams."
The addition of all-you-can-eat fries to the menu is just one of many recent changes at McDonald's. New CEO Steve Easterbrook took over as boss last year and has been trying many new things since then. His job is to get the company to make more profit. Some of the changes include an all-day breakfast menu, touch-screen ordering and taking certain items off the menu. People have mixed views about McDonald's offering all-you-can-eat fries. Health campaigners say it will lead to a further rise in the levels of obesity. They say McDonald's should be offering healthier food. Many of the restaurant's customers say endless fries are a great idea. One said she couldn't wait and will be going to McDonald's more often.
0
麦当劳餐厅提供无限量薯条
在美国，一个即将开张的麦当劳餐厅要提供无限量的薯条。这个在密苏里州圣约瑟夫市的新餐厅将在七月开张。这个麦当劳餐厅有很多新特点，所以因此命名为‘未来的餐厅’。除了无限量供应的薯条之外，餐厅还有沙发、扶手椅以及充足的儿童娱乐区域。客户也能坐在桌子上等待服务员点单。在餐厅的自助服务区，客户能够根据个人口味选择配料和馅料。餐厅的经营者说：“因为我们有数以百计的选择，所以你真的可以创造你梦想中的汉堡。”无限量的薯条只是麦当劳近期众多的改变措施之一。新首席执行官Steve Easterbrook自去年接管了麦当劳之后，他就尝试了很多改变。他的目标是提高公司的利润。他的改变举动包括提供全天早饭餐、开始用触屏点菜和取消某些食物项目。有人对麦当劳提供无限量的薯条有不同的看法。健康团体声称这个项目会提高肥胖症的水平，他们还说麦当劳应该提供更健康的食物。有麦当劳的客户说在她看来无限量的薯条是一个非常好的建议，另外一个客户说她已经迫不及待并且在将来要更加频繁地去麦当劳。
Your are almost like a Chinese native speaker, modified some words just for made them more official
MacDonald’s Restaurant to Offer All-You-Can-Eat Fries
A new McDonald's restaurant that will soon open in the USA will offer all-you-can-eat French fries. The new store in St. Joseph, Missouri, is set to open in July. The company has called it the restaurant "of the future" because of the many features it will have. In addition to bottomless fries, the new location will have couches, armchairs and a large space for children to play in. Customers will also be able to sit at their table and order food from the waiting staff. There will also be a self-service kiosk where customers can personalise their orders by selecting the toppings or fillings they want. The restaurant owner said: "There really are hundreds of different choices to build the burger of your dreams."
The addition of all-you-can-eat fries to the menu is just one of many recent changes at McDonald's. New CEO Steve Easterbrook took over as boss last year and has been trying many new things since then. His job is to get the company to make more profit. Some of the changes include an all-day breakfast menu, touch-screen ordering and taking certain items off the menu. People have mixed views about McDonald's offering all-you-can-eat fries. Health campaigners say it will lead to a further rise in the levels of obesity. They say McDonald's should be offering healthier food. Many of the restaurant's customers say endless fries are a great idea. One said she couldn't wait and will be going to McDonald's more often.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
