Witam wszystkich!:)
Dzień dobry! Nazywam się Katarzyna Metelitsa. Studiuję język polski, to wygląda mi to trochę na mój ojczysty język białoruski. Co prawda w moim kraju Białorusi, wszyscy mówimy w języku rosyjskim. W tym tygodniu była w Polsce, i w kraju przeszedł huragan. U mojej koleżanki na dworcu Warszawa centralna pociąg będzie na 330 minut, i nie mogła wrócić do domu. Prawda i mam na następny dzień zaczęła się nieoczekiwany kłopot, mój pociąg się zepsuł i go naprawiali godzinę. Pewnie to był znak, żebym dłużej pozostała w wspaniałej Polsce:)
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Witam wszystkich!:)
Dzień dobry! Nazywam się Katarzyna Metelitsa. Studiuję język polski, który przypomina mi trochę mój ojczysty język białoruski. Co prawda w moim kraju, Białorusi, wszyscy mówimy w języku rosyjskim. W tym tygodniu byłam w Polsce, i w kraju przeszedł huragan. U mojej koleżanki na dworcu Warszawa Centralna pociąg był za 330 minuty, i nie mogłam wrócić do domu. Na następny dzień zaczął się nieoczekiwany kłopot. Mój pociąg się zepsuł i naprawiali go godzinę. Pewnie to był znak, żebym dłużej pozostała we wspaniałej Polsce:)Hej Katarzyna!
Trzymam kciuki za dalsze postępy w nauce języka polskiego. :)
0
Witam wszystkich!:)
Dzień dobry! Nazywam się Katarzyna Metelitsa. Studiuję język polski, to wygląda mi on to trochę na mój na podobny do mojego ojczystyego języka, białoruskiego. Co prawda w moim kraju, (moim zdaniem przecinek powinien być tutaj) Białorusi, wszyscy mówimy w języku rosyjskim. W tym tygodniu byłam w Polsce, i w kraju przeszedł huragan. U mojej koleżanki na dworcu Warszawa centralna pociąg będzie na był opóźniony 330 minut, i nie mogłam (mogła -> koleżanka; mogłam -> ja) wrócić do domu. Prawda i mam na następny dzień Następnego dnia zaczęła zaczął się nieoczekiwany kłopot, mój pociąg się zepsuł i go naprawiali godzinę. Pewnie to był znak, żebym dłużej pozostała w we wspaniałej Polsce:)0
Witam wszystkich!:)
Dzień dobry! Nazywam się Katarzyna Metelitsa [1]. Studiuję język polski, to wygląda (bo) przypomina mi to on trochę na mój ojczysty język białoruski (co prawda w moim kraju, Białorusi, wszyscy mówimy w języku rosyjskim) [2]. W tym tygodniu byłam [3] w Polsce, i w przez kraju przeszedł huragan. U mojej koleżanki na dworcu Warszawa centralna pociąg będzie na miał opóźnienie 330 minut, i nie mogła wrócić do domu. Prawda i nam na następny dzień zaczął się nieoczekiwanego kłopotu. Mój pociąg się zepsuł i naprawiali go godzinę. Pewnie to był znak, żebym dłużej pozostała we [4] wspaniałej Polsce:)[1] Skoro imię zapisałaś w brzmieniu polskim, to i nazwisko można by napisać po polsku, a nie angielsku ;) - Mietielica
[2] Było to jak rozumiem wtrącenie do "ojczystego białoruskiego", dlatego wziąłem to w nawias i umieściłem w poprzednim zdaniu.
[3] Nie wiem czy ta litera "m" została pominięta omyłkowo czy nie, w każdym razie to częsty błąd popełniany przez wschodnich Słowian - zobacz sobie jak wygląda odmiana czasowników w czasie przeszłym - forma zmienia się zależnie od osoby!: https://en.wiktionary.org/wiki/by%C4%87#Polish
[4] "we" stosujemy, gdy na początku kolejnego wyrazu występuje "w" albo "f" i co najmniej jeszcze jedna spółgłoska (tutaj: wspaniałej). "w" stosujemy we wszystkich innych przypadkach.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
