Are these sentence correct
我第十五生日的礼物是一件衣服。这件衣服我非常喜欢了,可是因为我没有钱够,我每能买到。我一时候去散步, 在那件衣服卖的点站看那件衣服看的羡慕。为主我姑娘送我那件衣服礼物。我谢谢她试衣服的大小, 的大小很相当。
那个生日是我的最好的。
Search from various English teachers...
Corrections · 11
2
Are these sentence correct
我第十五生日的礼物是一件衣服。这件衣服我非常喜欢了,可是因为我没有足够的钱(or:可是因为我的钱不够),我没能买到。我一点钟去散步, 在卖那件衣服的店站看那件衣服,看的羡慕。店主姑娘送我那件衣服当礼物。我谢谢她,试衣服的大小, 衣服的大小很合适。那个生日是我的最好的。
猜了个大概,希望对你有帮助 : p
1
Are these sentence correct
我第十五岁的生日的礼物是一件衣服。这件衣服我非常的喜欢了,可是因为我没有钱够钱不够,我每没能买到。我一有时候去散步, 在衣服卖卖衣服的店那里很羡慕的看着。为主我姑娘我女朋友送我那件衣服当礼物。我很感谢她。并试了衣服的大小, 衣服的大小很相当合适。那个生日是我的最好的生日了。
0
Are these sentence correct
我第十五生日十五岁生日的礼物是一件衣服。这件衣服我非常喜欢了,可是因为我没有钱够足够的钱,我每能买到没有买成。我一时候一次去散步, 在卖那件衣服卖的点店前站着看那件衣服看的羡慕。为主我姑娘(?)送我的那件衣服礼物。我谢谢她试衣服的大小(?), 的大小很相当合适。那个生日是我过过的最好的生日。
0
这些修改真的让人忍不住想说几句:1,从第十五生日的礼物,无法得出楼主十五岁,过的是十五岁的生日,也许就是第十五个生日,道理很简单,并没有人规则必须年年过生日。2,“钱不够,没能买到”在这里是错误的,对于母语者来说,听到没能买到,会自然的理解成,那个东西卖完了。因此,这里要说成“没能买下来”或简单的说成“因为钱不句所以没有买”。3,“我一有时候去散步”在这里完全是错误的。大家知道,生日就那么一天,这件事一定是发生在当天,“而一有时候”表达的是什么?完全无法表达当天。而且还表达了可能去了好多次,那么我相问,前面讲的“钱不够”是什么意思?如果说是看到衣服时,身上的钱不够,大可以回家去拿,因为他一有时候就可去那里散步,说明他已经回家了多次,于是就有一种可能,他没钱。一个人穷到一件衣服都买不起(从别人送给他,可以知道,那件衣服不可能太贵),那就不是钱不够的问题了。4,“店主姑娘”,我不能说这种法不对,但我觉得这样讲非常奇怪,我至少还是头回听说。我又要说那句话了,把你的汉语教成这样,快把你的汉语老师换了吧。
0
Are these sentence correct
我十五岁的生日的礼物是一件衣服。这件衣服我非常喜欢,可是因为我没有足够的钱,我没能买到。我有时候去散步, 在那件衣服卖的点站看那件衣服看得羡慕。为主我姑娘送我那件衣服礼物。我谢谢她试衣服的大小, 的大小很相当。那个生日是我的最好的。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
